登录

《初夏赵氏园亭》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《初夏赵氏园亭》原文

独值春风后,幽期此重过。

开樽黄鸟至,高枕绿阴多。

簪绂殊閒事,乾坤一放歌。

淹留君莫厌,吾道本岩阿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初夏的赵氏园亭,独我一人在春风之后首次来访,重游旧地,别有一番情趣。黄鸟鸣啼,春去夏来;绿阴多情,依依依旧。樽中美酒重开,高枕无忧,园亭美景,尽收眼底。洗却尘世烦扰,暂别官场名利。且作闲云野鹤,一展歌喉,唱一曲心旷神怡的歌。在这里我流连忘返,心中的道义本来就是远离尘嚣,安于山林。

首联“独值春风后,幽期此重过。”交代了诗人再次来到赵氏园亭的时间及对园亭的喜爱。“独”字直抒胸臆,写出了诗人对园亭的向往和对独自游园的欣喜。“值”字充满了诗人的惊喜和感激之情。春天过去了,只有他一个人能够享受这里的美景,唯有幽闲的人在这么好的地方约会。“此重过”则意味着这里曾经不是自己的园亭,而现在已经属于自己了。因此“重过”一词既表达了对园主人赢得美宅的羡慕之情,又暗含着一种不易得手的企盼之情。颔联“开樽黄鸟至,高枕绿阴多。”以事抒情,因酒兴而得人欢。“开樽”句诗人把酒开怀畅饮新酒,感谢园主人殷勤款待;“黄鸟”句借景抒情,“高枕绿阴”是写眼前之景同时也是比喻自己的闲适生活,“黄鸟”为伴,怡然自得。这一联通过对自己欣喜心情的描写刻画出诗人淡泊名利、高雅闲适的生活情趣。

颈联“簪绂(zānfú)殊闲事,乾坤一放歌。”诗人将过去的官职和荣耀看作是身外之物,“簪绂”泛指官服和官职,“殊闲事”一词将轻视和鄙弃之意表露无遗。“乾坤”代指天地人生,“一放歌”则是说把这些都暂时放在一边,只是尽情地唱歌跳舞。这一联诗人用极其豁达的笔调描绘出自己超脱尘世的情怀。

尾联“淹留君莫厌,吾道本岩阿。”前一句诗人劝说赵氏不要厌烦我停留时间太长,后一句诗人表示自己的人生道路本来就是远离尘嚣、安于山林。这里诗人对园主人的热情款待表示感激的同时又表明了自己的人生追求。

全诗通过对赵氏园亭的描写刻画出诗人淡泊名利、高雅闲适的生活情趣和超脱尘世的情怀。全诗清新流畅,质朴自然,格调高雅而不做作,表现了诗人高洁的人格和崇高的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号