登录

《二月十五日诞子》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《二月十五日诞子》原文

三十卢家妾,明珠报使君。

国香元有种,天马自超群。

月应悬弧满,春迎剪绂分。

负薪还尔事,岂敢望青云。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

二月十五日诞子

明 李攀龙

三十卢家妾,明珠报使君。国香元有种,天马自超群。 月应悬弧满,春傍剪刀分。儿戏曾未尔,身为名宦闻。

此诗的主题突显的是诗人刚刚诞育的儿子的神气、神情气派。“明珠报使君”不只表示夫人胎守的时候大约曾经有一颗明珠状之子护住令孕妇光荣一番,而更多的是母亲生育以后的爱儿深情;一句“国香元有种”表现了诗人的新颖别致,儿子落地便是春风吹拂下的花朵,更是令人忍俊不禁,显然这是诗人自己的自我安慰,甚至也有对儿子的期许。而“天马自超群”则写出了诗人对儿子的期待和赞美,希望他将来如骏马超群,一往直前。最后两句则表现了诗人的自我安慰和对儿子的期望:儿戏都如此不凡,身为名宦(名门之后),将来一定青云直上。

全诗从不同角度表现了诗人对诞子的喜悦和期待,将诗歌的意境推向了高远。

此诗起笔用“卢家妾”的典故,既点明了诞子时值二月十五日(即三月望),又突显了诞子的光荣。“使君”是古时对州郡长官的尊称,这里指李攀龙自己。“国香”本指国色美女,香草为佩,象征美德,这里借指儿子将有美好的品德与气质。“天马”句用“天马出关,逸气龙变”(《三国志·魏志·文帝纪》)的典故,表达对儿子的期望。“剪绂”是剪断自己的纶带而迎接儿子的诞生。末两句是说生子是一件小事,而诗人自己却因此而声名远扬。这表现出诗人平生谨慎、进取不已的精神。

总的来说,这首诗通过作者从多方面细致生动的描写展示了一个粗豪和慈爱相结合的全过程;另一方面则是娓娓而谈的心平气和、乐于自我陶玩的怡然自得的绵绵自得的心绪,“日者唇吻间遇翁 ,逸然横披在千里”逸云说的真没错!

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号