登录

《春夜许使君集送江生过谒李伯华太常江善鼓琴因句及之》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《春夜许使君集送江生过谒李伯华太常江善鼓琴因句及之》原文

君家綵笔美名齐,客里瑶琴重解携。

抱膝自高梁甫调,绝弦空老雍门啼。

冰开华馆三鱼集,月出春城五马嘶。

近报太常深作事,相逢应共醉如泥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“君家彩笔美名齐”中,“君家”指的是江生,因为江生是李攀龙的友人,所以用“君家”来称呼。“彩笔”指的是文笔好,用色彩丰富。“美名齐”则是指江生的名声与李攀龙相当,似乎难分高下。这样的开头语有初次见面时的彼此寒暄之感,也能使人想到两个青年文人偶然的聚会与论诗的情景。

其次“客里瑶琴重解携”中的“瑶琴”,泛指琴。古代以丝绳所牵,“瑶琴”既说明二位好友已数日未会了。两人分别多日之后,此次相会于李府中,好友相见畅叙。有酒有乐真是人生一快事,尤其如此久别重逢。“客里瑶琴重解携”句既体现出好友相见那种亲热无间的情状,同时又带出了作者所闻、所见的一些相关的景物来。

第三句“抱膝自高梁甫调”中的“抱膝”,意思是形容沉思,出自杜甫《述怀一首(苦雨)》:“自非风与泉,到此难为听。”这里似有模仿杜甫抱膝吟哦的意思。同时,“高梁甫调”是指代贤者弹奏的琴曲。“自”字表明,此贤者并非是为了取悦于人,而是真心愿意。他弹琴是因为他的内心深处有难以抒发的情感,他弹琴是因为他的学识修养使然。此句中又暗含着一种老生常谈的意味,即强调学而时习的重要性。

第四句“绝弦空老雍门啼”,孟子讲“古之教焉”,“饱食终日以血馁也,恶足为人也?”满腹经文和技能的乐师必须依靠时序先生教给它的“终身之计”。尤其是奸侠衰世的不可成遂枯腔、也传达出了时代的悲伤和对身世未来的担忧)这部分既然表达了对友人仕途未卜的担忧和对当世衰世衰微的感慨。),学识修养已很深厚的贤者不会轻易鼓琴或奏弦歌的。

接下来的两句“冰开华馆三鱼跃,月出春城五马嘶”,将寒冷的冰封驱散的暖洋洋的气息形象化了的表现了出来,而又呼应出乐音琴韵绕梁可三日的新鲜活力感了;美李伯华门前伯华厅位于月下的依山傍城的座落的庄雅精致华堂便自然而然地在雅松佳宾月下的二弦弦音乐的弥漫流动之环境中了。

最后两句“近报太常深作事,相逢应共醉如泥”,是对李伯华的称赞和对友人的鼓励。“太常”是李伯华的官职,“作事”指办事。“深作事”三字看似轻描淡写,却突出了李伯华不露形迹地实施贤治方略的可赞处,其中似还含蓄着“运交讽刺”。

同时尾联既承接上面的赞誉和祝愿又启下友人畅饮新篇。古代诗人喜欢把世外高人名利、名利皆忘、烂醉如泥、酣饮醉乡等意境融为一体。末句写与好友相逢痛饮,尽情欢乐的情状。这是文人聚会的常情,也是一般送别诗的常有的内容。但这首诗却有它的特殊之处:首联写友人贤名远播;颔联写友人弹琴的情景;颈联将冰开月出与鼓琴相映衬;尾联称赞友人太常卿官职显赫并与结交的朋友畅饮的愿望融为一体。这便构成了一幅士友风流雅聚的龙门盛况图。从整首诗来看作者没有多写离愁别绪反而流露出一种极欢畅尽兴的送别情意此诗所表现出的文人的风流自赏和彼此的相互敬慕也是值得称道的。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号