登录

《再寄元美 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《再寄元美 其一》原文

黄金台馆郁苍苍,游子高秋总断肠。

万里浮云生渤海,千山朔气压渔阳。

风尘不老江湖色,宫阙新悬日月光。

安得与君燕市里,和歌长在酒人傍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李攀龙写给好友王世贞的。李攀龙在明代中叶的诗坛上,有着重要的地位,他是“后七子”的领袖,“五言长城”。他的诗作,多以边塞和游侠为题材,风格雄浑豪放。而这首《再寄元美》诗,则是他抒发对友人思念之情的代表作之一。

首联“黄金台馆郁苍苍,游子高秋总断肠。”诗人以黄金台为背景,这是燕赵之地的一个著名古迹,是招纳贤才的地方。台馆苍郁,象征着诗人对人才的渴求。而“游子高秋总断肠”,诗人以“游子”自况,表达了自己在秋天对友人的思念之情愈发强烈。

颔联“万里浮云生渤海,千山朔气压渔阳。”诗人用生动的比喻,将友人的离去比作浮云千山,气势磅礴,表达了诗人深深的哀思。渤海象征着广大的天地,而千山朔压渔阳则表现了诗人对友人的深深思念。

颈联“风尘不老江湖色,宫阙新悬日月光。”这里诗人用“风尘不老”来表达他对大明江山江山的赞美和对未来的期待,“江湖色”则表达了他对友人的思念之情。而“宫阙新悬日月光”则表现了诗人对明王朝的祝福和期待。

尾联“安得与君燕市里,和歌长在酒人傍。”诗人以燕市里相约,表达了他对友人的深深思念和希望与友人常相伴的愿望。

整首诗以豪放的笔触,表达了诗人对友人的深深思念和对大明江山未来的期待。语言质朴,情感真挚,是一首抒发友情的佳作。

以上就是我对此诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号