登录
[明] 李攀龙
短褐怜君又远游，如今白璧好谁酬。
座中楚客曾三献，才说连城泪已流。
短褐
怜君又远游，
如今白璧好谁酬。
座中楚客曾三献，
才说连城泪已流。
现代文译文：
你身着简陋的衣衫又开始了新的远行，像卞和一样把和氏璧献给世人，然而如今真正识货的人又有多少呢？在座的你像楚客一样曾三次向人推荐自己，然而说起自己时，你却流下了伤心的泪水。
这首诗表达了作者李攀龙对朋友孙枝盛的关心与鼓励。诗中"怜君又远游"看似简单，实则是作者借此表达对友人的鼓励与祝福。同时，作者也借此表达了自己怀才不遇的愤懑之情。全诗语言朴素，情感真挚，是一首非常优秀的送别诗。
"短褐怜君又远游"一句，诗人通过"短褐"这一简陋的衣衫，表达了对友人远游的怜惜之情。同时，"又"字也暗示了友人曾有过多次远游的经历，而每次的经历都是充满艰辛和坎坷。这里的怜惜之情不仅仅是对友人的同情，也是对自己境遇的感伤。
"如今白璧好谁酬"一句，诗人借友人的和氏璧自比，表达了自己怀才不遇的愤懑之情。同时，"好谁酬"三个字也表达了诗人对现实社会中真正识货者稀缺的感慨。而这个现实，也同样在诗人内心产生了深深的愤懑与不平。
"座中楚客曾三献"一句，通过"楚客"形象的多次三度推荐自己，一方面表达了对朋友的鼓励，同时也委婉的表达了对自己多次受挫、久不识货的牢骚之意。诗人借用这些意象表达了不为人知、不被人赏识的痛苦和愤懑之情。
"才说连城泪已流"一句，通过"连城"之泪来表达内心的悲伤和无奈。在这里，"连城"指的是价值连城的宝玉，但是诗人却因为无人赏识而流泪，这也表达了诗人怀才不遇、无人赏识的悲愤之情。
这首诗以送别为背景，通过描写友人的远游经历、怀才不遇的愤懑之情以及对朋友的鼓励和祝福，表达了作者内心的情感和对现实的无奈。整首诗语言朴素、情感真挚，是一首非常优秀的送别诗。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐