登录

《代建安从军公燕诗并引 其四 代王仲宣》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《代建安从军公燕诗并引 其四 代王仲宣》原文

方舟何翩翩,素波亦萧萧。

蒹葭澹馀映,长樯激流飙。

抚剑登高防,人马且逍遥。

空城何所有,杀气蔽旌旄。

日夕见烟火,四野飞蓬蒿。

边声起大江,谁知我心劳。

从军殊复乐,菲薄愧铅刀。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

这首诗是李攀龙模拟王粲的从军诗而作,他通过生动描绘从军途中所见到的自然景色和战争场景,表达了自己对战争的厌恶和对和平生活的向往。

首先,诗人通过“方舟何翩翩”一句,描绘了一幅轻快优美的舟行画面,让人仿佛看到一艘只承载和平生活的轻舟,悠然地在纯净的江面上轻轻掠过。此处的“素波亦萧萧”也表现出了宁静和平的意境。这一情境被澹余、映及的蒹葭以及扬鞭飞驰的长樯强化。在这种恬静平和的画面中,暗藏着对战乱的暗示与不满,在两者冲突间更加显得形象深刻。

接下来,“抚剑登高防”一句,描绘了诗人从军后身在战场,心在远方,虽身临其境,却心存忧虑。人马逍遥,却无法逍遥于战场之外,这种矛盾的心理状态被诗人巧妙地表达出来。

诗中的“空城”形象让人想到战争带来的破坏和杀戮,但“杀气蔽旌旄”也暗指将士们的豪情壮志。“日夕见烟火,四野飞蓬蒿”则进一步描绘了战火肆虐下的民生凋敝,呼应了开头宁静和平的景象。

“边声起大江,谁知我心劳”,是对战争本质的深入剖析。从最初的悠闲逍遥,到最后内心的疲倦无奈,对战争的厌烦之情尽显。诗人想要回到故乡的愿望更加明确地表现出来。

尽管从军之旅颇为艰辛,但是诗人的勇气并未减少。“从军殊复乐,菲薄愧铅刀”中的自我批评以及对战场的谨慎,实际上为这个沉重主题增加了深深的自嘲色彩和戏剧效果。这一词有暗流涌动、英勇落幕的感觉,充分表达出诗人的真情实感。

总之,这首诗是对李攀龙的个人感情和对战乱的深入反映,描绘了他从宁静和平的生活到战乱中的挣扎和痛苦的过程。通过生动的画面和丰富的情感表达,这首诗展示了李攀龙作为一位优秀诗人的艺术才华和深厚的情感底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号