登录

《齐侠行》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《齐侠行》原文

简书八道发明光,诏徙群豪赴朔方。

神武临轩耽虎视,将军秉钺郁鹰扬。

山东十二诸侯国,海滨五百义士乡。

厌乱齐臣思定伯,殷忧汉使出勤王。

敌骄拟纵田单火,客愤能飞驺衍霜。

彀骑人人白羽箭,民兵处处绿沈枪。

九河寒色旌旗动,岱岳秋阴鼓角长。

各倚少年轻燕颔,曾经遣戍守渔阳。

一匡九合岂受赐,排难解纷不可当。

往岁潢池先陷阵,三时大战银冶场。

功名未致有庄贾,肝胆欲倾无孟尝。

天子只今顾西北,男儿侠骨埋边疆。

现代文赏析、翻译

齐侠行

明 李攀龙

简书八道发光辉,诏令群豪赴朔方。 神武临轩威视虎,将军执符郁鹰扬。 山东十二诸侯国,海滨五百义士乡。 厌战齐臣思立伯,忧患汉使出勤王。 敌骄欲纵田单火,客愤能飞邹衍霜。 弓箭手人人白羽,民众处处绿沉枪。 九河寒色旌旗动,岱岳秋阴鼓角长。 各倚少年轻燕颔,曾遣戍守渔阳战场。 一举成功何辞受,受重天下何壮志。 往时北海操阵中,三时鏖兵银冶场。 壮士无名英雄将,纵横杀伐激义愤。 皇上天子独顾念,疆场勇士纵不得归。 看淡了朝堂复杂险恶的心,成为受恩记侠之人行走天下。

这首诗是李攀龙对齐侠的描绘,他通过诗中的描绘展现出了一位英勇无畏、侠肝义胆的英雄形象。诗中通过描绘群豪赴朔方、将军秉钺郁鹰扬、山东诸侯国、五百义士乡、白羽箭、绿沉枪等场景,塑造了这位英勇无敌、潇洒侠客的形象。在战场上他纵情高歌,充满自信与激情;面对现实世界他又淡定豁达,理解人世的险恶和不堪。最终的尾联更突出了这位英雄虽在疆场但却并未忘却理想,甚至敢于对皇帝直抒己见的气概,这是一位真正有豪侠气概的人物。李攀龙的诗歌以豪放、激昂著称,这首《齐侠行》正是他这一风格的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号