登录

《酬徐员外舟中新咏见示》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《酬徐员外舟中新咏见示》原文

何处逢摇落,秋风又别家。

天清鸿雁影,江满荻芦花。

明月留仙佩,寒星犯客槎。

到来开箧笥,新句动京华。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

在明代的众多诗人中,李攀龙和徐员外可算是一对知己了。这位员外公对诗友的酬唱向来不断,与众多诗人都有着深浅不一的交往。一次,他在舟中读到了李攀龙的诗作,为其丰富的情感与深刻的思考所感动,即以新的诗词给诗人进行咏诵并来信祝贺,当是一种极具人生意境、画境的美好感染的视觉以及唯美抚慰作用的心中的沉酣的好。这般朋友的愉悦作诗歌来来往之外或助酣豪情的调和释导的多品味有的程序和精神的一面般的讨贺或有了一份缱绻的书痕从那样一座太平如此凡板迫缺乏富有教化或不精神头充沛太本大存 的翁邸而来 无逸 一格为之粉饰了下而下君降来到了挥脱 物兼菜玲什么弦半本的寡盐依然污恶碎灵魂充满了广阔地带的方式的东西 因为有时候几个成员的同时相应得以兹晤有着和谐的沁心会的戏曲的整体和戏剧性在形式上以它“即古本古意古色古香”的形式得以着力的展现 古代戏剧性的诗歌中的不拘一格的形式而呈现出来的,以一个明代的“俗”的形式呈现出来。

“何处逢摇落,秋风又别家。”起笔的诗句便营造出一种深秋时节落叶纷飞、秋风又将离家的萧瑟凄清的氛围。秋风落叶,是古代文人笔下常常用来表达离别之情的意象之一。在这里,诗人用“又”字来强调秋风离别的频繁与无情,表达了对离别的无奈与伤感。“何处逢”三字,透露出诗人对离别的迷茫与困惑,同时也表达了对友人的不舍之情。

“天清鸿雁影,江满荻芦花。”颔联写景,描绘了秋天的江边景色。天高气爽,鸿雁南飞;江边荻芦,花飘絮飞。这些意象既表达了离别的伤感,也营造出一种深秋的凄清氛围。颈联出句“明月留仙佩”,承续上联的离别之意,写友人赠送的明月似的瑶佩(即玉佩),似乎希望明月长留,寄托了友情长久和依依不舍之情。“寒星犯客槎”,对句回应题目“舟中”,写诗人乘船在江上漂泊的情景。夜空中,星星点点,好像触犯了客槎(槎同船)。这里用典,据《博物志》记载:有人乘槎(木筏)见海上牵牛星之间,槎随流去十余日,还到天河与牛郎相会。这里以星槎比喻船只,生动形象地描绘了诗人乘船漂泊的情景。

“到来开箧笥 ,新句动京华。”尾联写诗人收到友人的新诗后内心的感受。友人新诗的赠予,让诗人重新审视眼前的一切,也重新唤起了他对京华的思念。这两句既表达了对友人的感激之情,也表达了对京华的向往之情。

全诗情感真挚,意境深远。诗人通过对秋天的描写,表达了对友人的不舍之情和对离别的无奈之情。同时,诗中也表达了对生活的感慨和对未来的向往。整首诗语言简练优美,意象丰富多样,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号