登录
[明] 李攀龙
白云东望十洲开，苦忆玄虚作赋才。
大壑秋阴生蜃气，扶桑日色照楼台。
波涛汉使乘槎过，风雨秦王策石来。
纵有三山何可到，不如相见且衔杯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
元美（袁可立）在遥远的东边看到海上的十洲美景，心中无限向往，却又苦于没有像司马相如那样的才子为他赋诗。大海深处秋意渐生，海面上的海市蜃楼在阳光的照耀下如仙境一般，东边日出，阳光洒满楼台。
汉武帝曾经派遣张骞寻找天河（也就是银河），乘木筏从海上去到仙境，如今袁可立眼中的大海也如同那天河一般，海上的风雨如同古代秦王策石一样壮观。即使有三山也未必能到达的地方，还不如在此相见，举杯畅饮。
总体来看，这首诗展现了作者对朋友袁可立的深深思念，对海上美景的赞美以及对海上的向往。作者以遥望和实见交织成一幅流动的画卷，读来美不胜收。诗的境界开阔辽远，意象瑰丽，体现了典型的明代士大夫的气质。
至于现代文译文，我会尽力将其转换为一个现代的故事，以体现诗歌的意象和情感：
在一个深邃的早晨，我向东望去，十洲的美景如白云般在我眼前展开。我思念着那位如玄虚一般有着出众才情的友人，渴望他的诗笔为我描绘出这片瑰丽的景象。大海深处，秋意渐生，如同神秘的蜃景般美丽。东边旭日初升，阳光洒满了我眼前的楼台。
想象中，就像汉武帝派遣张骞寻找天河的壮举一样，我仿佛看到海上有人乘着木筏，跨越了波涛汹涌的大海，去到了那仙境一般的地方。又如古代秦王策石的传说一样，海上的风雨如同一个巨大的舞台，上演着一场场壮观的景象。
即便有三山那么远的地方，也未必能到达。然而，我并不为此而沮丧，因为此刻，我与他就在彼此的视线里，我们不妨举杯畅饮，把酒言欢。这份友情与对海上美景的向往，胜过一切山川的阻隔。
希望这个故事能够传达出诗歌中的情感和意象，同时也展现出明代士大夫的精神风貌。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐