登录

《和荅殿卿冬日招饮田间 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《和荅殿卿冬日招饮田间 其一》原文

白眼风尘一酒卮,吾徒岂足傲当时。

城中年少空相慕,说着高阳纵不知。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗的前两句“白眼风尘一酒卮,吾徒岂足傲当时。”诗人通过白眼和风尘这两个意象,描绘了自己当前的生活状态和对社会的看法。“白眼”表现了自己对世俗的看破红尘,“风尘”则暗指战乱、纷扰的世间。“一酒卮”形象地表现了诗人的当前环境:冷冷清清,唯有酒相伴。因此,“白眼风尘”的形象是诗人的困境的真实写照。“吾徒岂足傲当时”一方面诗人说自己尘事中居,世人把名利都看得轻一些吧,和自己一味骄傲得来觉得去自己愿望着实有罪。“年幼尚未知此事”(殿卿《招饮》),作者毕竟有先见之明,早早地归隐田园,过着逍遥的日子。另一方面也表达了诗人对乱世的不满和对清净生活的向往。

后两句“城中年少空相慕,说着高阳纵不知。”中“城中年少空相慕”写出了诗人虽然不为世俗所重,却仍有年轻的仰慕者。这种仰慕并非出于世俗的功利目的,而是因为诗人高尚的情操和崇高的风范。“高阳”指汉代人郦食其,他年轻时就有才学,放荡不拘常人,曾倾盖与高阳酒徒(见《史记·郦生陆贾列传》)。在这里,诗人用“高阳”自比,表明自己与世俗不同,不屑与那些附庸风雅的人为伍。“说着高阳纵不知”意思是:再说着高阳酒徒的事,即使你知道这些也与我无关了。

整首诗表达了诗人对乱世的厌倦和对清净生活的向往。尽管诗人在当时十分冷清,但他的高洁的情操和崇高的风范却得到了年轻人的敬仰。这也表明了作者人格的魅力所在。诗中既有对往昔生活的怀念,也有对现实的不满和无奈,但更多的是对清净生活的向往和追求。在诗歌中融入了自己独特的情感体验和生活经历,使诗歌具有了更加深刻的内涵和更加动人的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号