登录

《杪秋同右史南山眺望 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《杪秋同右史南山眺望 其二》原文

回首飞鸿碣石标,清霜处处锦林凋。

层岩倒映平湖净,积翠斜连粉堞遥。

四海交游空老大,一时宾客更萧条。

病来苦爱观涛赋,不分梁园此见招。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者与同游者侯方域(字朝宗)登上南山眺望四野景色时,抒发内心感慨之作。首联“回首飞鸿碣石标”,诗人回首眺望,只见碣石山高耸云天,云海苍茫中望着四海云天。 词藻略欠精彩。“飞鸿”的意象设定清朗中显悠远,“碣石”在抒情之始抬升出高大,表现出一份自豪和激越情怀。“碣石”也见出高旷开阔的意象空间。“清霜处处锦林凋”这一句色彩性描绘和“飞鸿”的意境营造上有相似之处,一是暗示时间因素已到深秋时节;二是隐喻人们应该明白世上冷暖炎凉皆由于时光在转换。因此“锦林凋”里的形象都具有明显的象征色彩。“层岩”、“平湖”、“积翠”三句是对眼中所见南山附近山水自然景色的描述。整幅色调清淡、笔触清朗而兼飞动之势,显然是受了大自然的影响,诗人的情绪也变得清朗明快起来。 颈联上句写四海交游,宦海浮沉、壮志未酬、年岁老大;下句写眼前宾客零落,满腹诗书,老大徒然。一个“空”字道出许多悲凉辛酸来。尾联回应篇首,病中还被人招来赋观涛之作,而世态炎凉,梁园虽好,却难再聚旧友了。

以上就是我根据诗歌内容为您进行的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号