登录
[明] 李攀龙
十载萧条作逐臣，长安明日更逢春。
那能不醉新丰酒，且自江湖忆故人。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是明代诗人李攀龙在潞河旅次，收到友人殿卿的思念之作后所作。诗中描述了作者十年漂泊，如今再度来到长安，却已物是人非的萧条景象。然而，即便生活再次迎来春天的气息，对朋友的思念却让他倍感困扰。这一情境借助于"作逐臣"（即为贬谪的臣子）这个富有讽刺意味的形象而表现得十分传神。"那能不醉新丰酒"这句进一步表明了对朋友无法与之把酒言欢的惋惜。"且自江湖忆故人"则表达了即使身处异地，也无法忘怀友人的情感。
在情感表达上，这首诗以细腻而富有深情的笔触，将诗人内心的孤独、苦闷和对友人的深深思念巧妙地融合在一起。同时，诗中也流露出对生活的无奈和感叹，以及对于友情的珍视和怀念。
在现代文的翻译上，我尽量保持原诗的情感和诗意，通过简单的语言表达，传达出相同的情感氛围。我相信这样的现代文译文能够更好地帮助读者理解和感受这首诗的魅力。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐