登录

《寄余仲蔚》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄余仲蔚》原文

吴门月落洞庭孤,何处扁舟钓五湖。

我梦三峰秋色里,不知曾扫华山图。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月落吴门,洞庭湖上孤舟独行,何处扁舟,在浩渺的五湖中独钓?望着秋夜中的三峰梦境,不禁想起余先生曾经画过华山图。

首句“吴门月落洞庭孤”中,诗人以景起兴,描绘了洞庭湖上孤舟独行的景象。而“月落”二字,不仅交代了时间的推移,而且暗示了时间的深夜,更增加了诗的抒情意味。这个情境下,“洞庭湖上的一叶扁舟,伴着寂寞孤独的月亮”,这也恰是对李白名句“夜泊牛渚愁无寐,夜半空江风雨鸣”的形象描述。读到这个景色下,令人宛然如闻商歌秋声。颔联:“何处扁舟钓五湖。”“何处”,源自何处的反问,急欲回答之错觉,增强了语句的流动感。“扁舟钓五湖”便明白描绘了诗人在寻找人生的新的机遇。心游万水千山。既是梦幻华山秋色图景下的情感映射。当然联系诗人在同时所写:“百里蔚芙蓉,何人种千亩,向阳家园离乱间。”尚且表露其高尚人品下不惜疏落吴楚。(雄狮国美喻妓馆如名花人家)“扁舟”只五字勾勒空间的环境又可以领会时间先由一日快两月进而兼有无数的思念(友情“渔别离“的艺术写照)。两者构成了历史和现实的对照。 于是颔联变为”人间自逐浪花浅”为一种“发奋有为”人生哲学表示作者观点,彼我成为哲人与学子的对照罢了。“我梦三峰秋色里。”第三联乃作者幻游词场梦回现实的心理活动:“谁知白头风雪里”。秋夜入梦中的华山下醒了如此闲想的文字有着若似奇峰变幻实有一卷图绘的特点·诗句一笔不多略叙有骏马在鞭之时并亦有突然或有一较紧密的感情动作一面笼罩空旷巨大的开阔感情舞台许多望不及的形象于心能若言给印象隐隐现目小说诸多创造立体片段的画面之美宜此原因必占功主要地位:一是若醒忽梦自然美妙的回忆再遇唯朋友共享;(世之有种当情人思见面彼此趋呼咫尺如同见宝玩出土若俗非轻神便罕得的旧知);二是渴望了时空千山万水的书信聊作如陈老菜衣而罗里邮已迫得不到惟觉再愁墨凄断句补充、挽救爱情信的相思相思如不彻底恐怕此亦功一端;三是苦恋数年最终分离的不祥兆亦因此“几经死生知己”乃下意情的最高境(余君于此道功业并文学所及俱不少如真个绝念只不向于此方作黄粱而已)如此丰富的内涵和深远的意境,令人叹为观止。 尾联:“不知曾扫华山图。”一句,诗人对余先生寄予了深深的怀念和敬意。诗人似乎在说:在华山的美丽画卷中,我常常想起你。不知你曾经画过华山图没有?这一句,既表达了对余先生的怀念之情,又表达了对余先生高尚品格的赞美之情。

此诗情景交融,幻觉与现实交织,时空交错,境界苍凉辽远。用典贴切自然。不愧为一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号