登录

《寄吴明卿 其三》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄吴明卿 其三》原文

高斋只尺小蒙城,三载逍遥傲吏情。

不是春风常入梦,谁知蝴蝶等功名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄吴明卿 其三

明代 李攀龙

高斋只尺小蒙城,三载逍遥傲吏情。 不是春风常入梦,谁知蝴蝶等功名。

这首诗写作者对吴明卿的思念。吴明卿是安徽当涂人,曾任蒙城知县。“高斋”指吴明卿隐居小蒙城之书房。不是悠闲的“高斋只尺小蒙城”而有意前来会见;“逍遥”和“三载”似喻过去、现在已经很少相见而感慨良深;有时吟风弄月、追逐蝴蝶。“三载逍遥傲吏情”,说得很有味道,简简单单几个字就将许多心事、人生抒写得淋漓尽致。“傲吏”不是寻常之吏,诗人把生活投向广阔的世界,交游十分广泛。这一句不仅是说明思念好友吴明卿而遥想他三年来的潇洒自适,更重要的是说明并非去官之后才做“逍遥傲吏”,表达自己一生的襟怀。因为知己久别,时又念远,便渴望到访或相遇聚首;只是见面不容易或少相见又感生疏时,便会萌发梦中团聚的愿望。“春风”一句更具体表达诗人情感追求:“谁知蝴蝶等功名”。是啊,数年以来我朝思暮想啊,岂不知近三载时光你是多么随顺风流!化用典故及比喻“谁知”是意想不到,也非夸张语;感叹反衬之中表达作者潇洒的襟怀、思念之情、知己之深。

李攀龙为明代七子诗派主将,所作诗歌内容多追求名山大川,表现山林风月、遨游的潇洒情怀,空灵清旷;这首诗语言平淡而寄寓深远,近人陈三立《李杜论略》评曰:“顾(有年)诗以淡语出之,其淡中有腴,则淡语之佳者也。”这是比较恰当的评论。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号