登录

《毛封君》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《毛封君》原文

公家安在蓟门城,出入渔阳结客行。

经学并驱韩太傅,辞华脱颖赵先生。

丈人不作雄边老,令子还高秉宪名。

此日衣冠看甚伟,也知黄绮负馀情。

现代文赏析、翻译

毛封君

明 李攀龙

公家安在蓟门城,出入渔阳结客行。

经学并驱韩太傅,辞华脱颖赵先生。

丈人不作雄边老,令子还高秉宪名。

此日衣冠看甚伟,也知黄绮负馀情。

对毛封君的诗中描写了他的府邸设在蓟门城,其人生性豪爽喜欢结交江湖侠士。同时也写了他的博学多才、辩才无双。但是对于这样一个丰姿英爽的侠客式文人,在当时的时局下却无用武之地,感到非常惋惜。但是作者在诗的最后一句也透露出封君将会大有作为,委婉的给封君打打气。全诗格调明朗、豪爽。对毛封君的豪迈性格和经世之才做了极高的概括和评价。

现代文译文如下: 毛封君的家在蓟门城安然立着,他四处奔走结交江湖侠士。 他的学问与韩太傅比肩而立,辞章华丽超过赵先生。 长者您不再作雄边之将,现如今您的儿子还高举着执法的大旗。今日人人夸赞您的风采仪态,也知道黄绮像您这样的前辈还余情未了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号