登录
[明] 李攀龙
自作白云郎，未厌沧洲意。
偶然薄禄混风尘，论交千里贤豪至。
元美翩翩多奇气，南越梁生亦雄视。
二子招携从此逝，尔今卧病缘何事。
绿鬓还乡已壮游，锦帆十月下扬州。
移家好住昭明楼，种瓜莫羡东陵侯。
文章万古垂大业，富贵浮云非所求。
知君林壑百不忧，图书四壁高枕秋。
世人那识淮海士，须行便为名山留。
丈夫义岂辱颜色，使我摧眉去即休。
安能訾哫向权势，咄唶空令达者羞。
夙昔竟寥阔，后来复泱莽。
相看一别雨坠天，他时神剑来精爽。
既言郊薮走麟凤，朝廷宁得无吾党。
卿也抽簪且偃仰，渔阳日影黯如黡，蓟门雪花大于掌。
马上燕歌变徵声，壶中酒尽君当往。
原创赏析：《送子相》以层层铺垫、蓄势为风格，环环相扣，从自在的自述逐步上升到心灵的慨叹，形别神聚，议论浑成。由京官身世及友朋情谊层层上升，融入时代变迁和个人奋斗。又借助一系列典故，借助精彩的想象和比喻，对功名浮云、壮游家乡、怀抱良友的知己情谊，阐述其志向，以及怀才不遇之痛楚，是一首出色的言古诗。
译文：我本是白云郎，未厌倦于官职之意。偶然俸禄菲薄混迹于风尘，论交却有千里贤豪至。
元美翩翩有英气，南越梁生也自雄视。二子招携我将远行，你今卧病是何缘由？
绿鬓还乡已壮游，锦帆十月下扬州。移家好住昭明楼，种瓜莫羡东陵侯。
文章万古垂大业，富贵浮云非所求。知君林壑百不忧，图书四壁高枕秋。
世人那识淮海士，须行便为名山留。大丈夫的义气何尝屈于权贵，使我低头离去权贵又怎会罢休？
怎能向权势卑躬屈膝，向权贵发牢骚空令知者耻笑。久别重逢却如此寥落，后来复又如此苍茫。
相看一别如雨下坠天，他时神剑归来必更加精壮。你如驰骋郊野遇到麒麟和凤凰，朝廷上怎能没有我这样的朋友？
你现在暂且抽身退隐，蓟门苍茫无际、大雪纷飞。马上的燕歌转变成悲壮的声音，壶中酒喝尽你将前往何处？
在整体解读中主要围绕着以下几个方面进行重点表述：宦途不顺、孤独乡愁、晚年愿望。当然本文的最独特的贡献就是在情调悲切之中隐含振作精神的安慰之力。“所怀耿未弭”引发的继续闯荡之旅的气力拼“；盛世果如何”导致的奋力捧国的坚贞骨气“；将遇良才”期待金兰联手砥砺奋进的真诚呼唤；正是这份低沉之绪下的砥砺之力方成就了一首卓有特色的言咏之功。总之李攀龙言为心声。通过对原作的翻译与解析更好的理解和感知了明代诗人的情怀与志向。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐