登录

《白雪楼寄怀徐使君兼呈元美》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《白雪楼寄怀徐使君兼呈元美》原文

木落清河入槛流,平陵月出照床头。

开樽自动青云色,掩卷俱含白雪愁。

南国佳人能命驾,中原病客此登楼。

从他不浅山阴兴,远道无因报子猷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日的风景在眼前流淌,仿佛落木萧萧,无尽的河流融入槛中,汇入清河。平陵城升起的明月照在床头,月光如水,温柔而冷清。我在这里举起酒杯,似乎能看到青云的颜色,手中的书卷在月光下也显得朦胧而愁苦。

想起南国的佳人,想起我们曾一起命驾言谈,这样的佳人在身边,而我却是中原的病客,只能在此登楼望远。对于徐使君的远道而来,我心中充满敬意,远在远离家乡的地方,你却能像山阴的王子猷一样不辞辛劳的来探望我。

诗人以秋天的景色起兴,营造出一种淡淡的忧郁和感伤。他用清河、平陵、床头、青云、白雪等富有象征意味的词语,营造出一种沉静而略带忧愁的气氛。他的诗语言质朴而深沉,情感真挚而动人。诗中蕴含了对友人的深深怀念,以及对远方探望友人的敬意之情。

从这首诗中,我们可以感受到李攀龙对于诗歌深沉的情感和追求,以及他对人生的理解和对友情的珍视。同时,我们也能够通过这首诗看到明代社会生活的丰富多彩和人文精神的光辉。在现代文翻译中,这种深情款款的友情思念诗很容易就呈现出娓娓道来的生活姿态和人情味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号