登录

《寄赠元美四首 其二 龙井茶》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄赠元美四首 其二 龙井茶》原文

美人持赠虎邱茶,起汲吴江煮露华。

龙井近来还此种,也堪清赏属诗家。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄赠元美四首 其二 龙井茶

明代 李攀龙

美人持赠虎邱茶,起汲吴江煮露华。 龙井近来还此种,也堪清赏属诗家。

这首诗是写赠友人元美的,表达了诗人对友人赠与龙井茶的欣喜之情。首句“美人持赠虎丘茶”,诗人用“美人”来比喻友人,形象地描绘出友人赠茶时的温文尔雅、彬彬有礼之态,表达出诗人对友人的喜爱之情。“虎丘”是苏州西山的一座名山,产茶历史悠久,茶叶质量很高。因此,这里并非实指,而是借指元美赠送的茶叶。

次句“起汲吴江煮露华”,描绘了烹茶的场景。诗人用“吴江”指代友人所在的江浙一带,因为那里是产茶之地。“露华”即“露水”,这里借指茶叶上的白色水汽,也暗指茶叶的清香。“煮露华”即煮取清晨的露水,形象地描绘出茶叶的清香和品质。这句诗表达了诗人对友人赠茶的喜爱和珍视之情。

第三句“龙井近来还此种”,诗人用“龙井”来代指友人赠送的茶叶产地。“近来”二字表明龙井茶并非稀有之物,也非贵重之品,而是平常之物,但因为产地高贵而显得珍贵。“还此”二字表达了诗人对龙井茶品质的肯定和赞赏。

末句“也堪清赏属诗家”,描绘了诗人在欣赏友人赠送的茶叶时的感慨。茶叶虽然是平常之物,产地也不是多么贵重之所在,但是在烹制下发出的清香仍旧诱人注目。“属诗家”更是巧妙地点出这里寄托了浓郁的文化情趣。本句虽然短小却极具情韵,把茶和诗紧密地联系在了一起,仿佛“茶”是因为有了“诗”才倍加香醇,“诗”也因为有了“茶”而更加意味深长。同时也暗示着即便没有多少文化的“普通人”也可以在这一情景下自得其乐,领悟生命本真与质朴的人生乐趣。这里我们感受到的不仅仅是赠茶本身所带的“贵重”,更是从诗情、人文角度品赏出的心灵价值、人性纯真所带来的难得的情韵与高雅境界。也正因为这样的品质才能具有出世与入世的大眼界,随遇而安的生活乐趣!这是一种大气之美!悠远恬静之美!无时不萦绕心间的享受大自然的恩赐——一片清凉的绿意!一种恬淡的宁静之美!一种清心寡欲的人生真谛!

这首诗用朴素的语言表达了诗人对友人赠送的茶叶的喜爱和珍视之情,同时也表达了诗人对生活的热爱和对生命的珍视之情。在简短的诗句中蕴含着丰富的文化内涵和人生哲理,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号