登录

《送张肖甫出计闽广 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送张肖甫出计闽广 其一》原文

闻道天书出汉宫,君才博望远相同。

少年章奏郎官里,大海楼船使者中。

度岭春阴生白瘴,及闽秋色暗青枫。

悬知诸将平胡日,圣主先论转饷功。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的赏析:

《送张肖甫出计闽广 其一》是明代诗人李攀龙的一首诗,它通过对友人张肖甫即将前往福建、广东等地出谋划策的描绘,表达了诗人对友人的期待与祝愿。

首先,诗人对友人的才华为之赞叹。他引用“天书出汉宫”的典故,表示张肖甫的才情正如汉朝出使西域的张骞一样,远大而开阔。这种比喻展示了张肖甫的智慧和远见,预示着他在未来出谋划策中将会大有作为。

接着,诗人又以“博望远相同”来形容张肖甫的才华,将他的形象比作古代的著名探险家张骞,表现出他勇敢无畏、追求探索的精神。此外,“少年章奏郎官里”则表达了诗人对友人的期望,希望他能在未来的仕途中步步高升,担任更重要的职务。

诗人又描绘了张肖甫即将面临的旅程:“度岭春阴生白瘴,及闽秋色暗青枫。”这里用生动的笔触描绘了岭南地区春夏之交的白瘴和福建秋天的青枫,象征着张肖甫即将面临的艰难险阻和挑战。但诗人相信,在友人的智慧和勇气面前,这些困难都将被克服。

最后,诗人想象友人帮助平定边疆叛乱、解决粮饷问题的情景:“悬知诸将平胡日,圣主先论转饷功。”这里表达了诗人对友人的信任和期待,相信友人能够为国家和人民做出贡献。同时,这也体现了诗人对国家安定、人民幸福的热切期盼。

总的来说,这首诗通过对友人的赞美和对其未来旅程的描绘,表达了诗人对友人的深深祝福和期待。同时,也展现了诗人对国家安定、人民幸福的热切期盼。在现代文译文中,我尽可能保留了原诗的意境和情感,希望能让您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号