登录

《琅琊王歌 其八》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《琅琊王歌 其八》原文

新买五尺刀,摩挲不离手。

但来看此物,军中谁更有。

现代文赏析、翻译

《琅琊王歌 其八》

李攀龙

新买五尺刀,摩挲不离手。

但来看此物,军中谁更有。

这是作者创作的一首描写新买宝刀的诗歌。在诗歌中,诗人借刀为引子,抒发了自己想要投身军旅、建功立业的豪情壮志。

首句“新买五尺刀,摩挲不离手”,诗人新买的宝刀,被诗人抚摸得十分熟练,可以看出诗人对这把刀的喜爱之情。这里的“五尺刀”并非实指,而是借代、夸张,引出一种“霸道”的气质,直接塑造一个率性昂扬的人格象征。“摩挲”一词描绘了诗人整天握刀把玩、不停抚拭的动作,这种动作凸显出诗人的雄心壮志。这把新刀像一条寒光闪烁的小龙,始终挂在诗人的腰间,给诗人平添了十足的英雄气概。

第二句“但来看此物,军中谁更有”,诗人将宝刀展示出来,目的是要向众人宣告:看此利器,军中还有谁比我更适于驰骋沙场、建功立业呢?这句话将诗人的豪情推向极致。这句诗运用了反问的修辞手法,使得诗句更加有气势。

从全诗来看,诗人通过宝刀这一具体物象,将自己意欲建功立业的雄心壮志表现得淋漓尽致。这首诗歌虽然短小精悍,但却具有强大的艺术感染力。同时,这也反映了当时社会对诗人建功立业的期望和鼓励。

现代文译文:

我新买了一把五尺长的大刀,整天不离手地抚摸着。只是看看这把刀,我就感到军营中再也没有人比我更适合于战斗和建功立业了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号