登录

《答寄子威》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答寄子威》原文

刘生家本安东子,不尔高名那如此。

十载论交少闻问,君胡尺书数千里。

苍头大奴前置辞,主人束发重知己。

家本阖闾城下儿,清风独为延陵起。

便从出刺三河还,揽辔争誇按百蛮。

早岁升公趋汉署,只今谢客卧江关。

虽言万事归来好,乍可论交到谁老。

犹作凤凰池上看,穷途杀更耽文藻。

中间跌荡复王郎,伏腊扁舟发太仓。

但语即翁常在口,彼时多士俨成行。

宦情渐觉绨袍胜,秋兴翻随綵笔强。

魏倩一珠才照乘,主人双璧竟登场。

倡余和汝篇相及,日居月诸业以集。

共道提戈虎穴回,傥容投谒龙门入。

开椷寒色散阳湖,白雪楼空岳影孤。

不尽雄才推二妙,止如古调已吾徒。

一当单于则岂敢,相遇中原尚足图。

但语主人须自爱,一时长句似君无。

现代文赏析、翻译

明代诗人李攀龙所作的《答寄子威》是一首表达友情与怀才不遇的诗。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

首先,诗人对友人刘生的赞美之情溢于言表。他称赞刘生本是安东的儿子,如果不是因为名声高,哪里会有这样的成就。这里诗人对友人的赞扬,也是对自己才华的肯定。

其次,诗人在十年未见后,接到友人千里之外的信,非常感动。友人的举动像是告别一般,这让诗人不禁感到愧疚。这同时也展现了友人的热情与对友情的重视。

诗人笔锋一转,描述友人在边疆治理的地方。这里的“三河”是指李白的家乡所在地,可见诗人对友人的敬佩之情。在李白的家乡边疆,友人能够有所作为,可见其才干和决心。但是如今的李攀龙虽然也想有所作为,但却无法离开这个环境。

诗人在接下来描述自己的困境和期待,即使是一个人身处江湖之中,却依旧在坚持着自己的理想和抱负。同时他也对友人的支持表示感激,也希望自己能够有更好的机会展示自己的才华。

在诗歌的最后,诗人再次表达了对友人的感谢和思念之情。他对友人的诗篇进行了赞美,也表达了对未来的期待和祝愿。整首诗情感真挚,语言优美,是一首表达友情和怀才不遇的佳作。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号