登录
[明] 李攀龙
青樽画舫㟙湖滨，风俗遥传楚逐臣。
潦倒只今君自见，那能长作独醒人。
五日与殿卿游北渚其一
青樽画舫荡湖滨，风俗遥传楚逐臣。 潦倒只今君自见，那能长作独醒人。
原创赏析： 五日，是古代传统节日，北渚是北面的水滨，古人认为那是地势最低的地方，也是湖水汇聚之所。在这一个特殊的日子，殿卿和我来到这湖滨，暂且忘却人世间的烦扰。看到岸边美酒盈樽，舟中画舫凌波，如同身处瑶池，诗酒间浮动的是古老的民俗——这是当年屈原流放之地所传的习俗，不由得想起楚逐臣之事。我今潦倒不振，有愧古贤，自愧不如屈原忠而被贬，在这欢闹的节日里仍怀忧国忧民之心。何能长久做一个只顾饮酒作乐的清醒之人呢？
现代文译文： 五日佳节来临，我们一同来到北渚湖滨，船上满载着美酒，画舫在湖面上轻盈荡漾。听闻这里的习俗源自屈原流放之地，人们尽情欢乐，热闹非凡。然而，如今我却是落魄潦倒，只能自愧不如屈原的忠心爱国却被贬谪。我又怎能长久地沉溺于个人的欢乐之中，做一个只顾饮酒作乐的清醒之人呢？
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐