登录

《杨山人 其四》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《杨山人 其四》原文

长裾不为王门宾,千金散尽江湖人。

菰城一卧三十春,看尔红颜逐燕雀,终然白发行风尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明代诗人李攀龙《杨山人 其四》描绘了杨山人的不慕权贵、潇洒自在的生活状态。

首句“长裾不为王门宾”,表达了杨山人淡泊名利,不为权贵折腰的品格。他身着长袍,不屑于成为王门的门生,展现出他高尚的品格和独立的人格。

“千金散尽江湖人”则描绘了杨山人潇洒豪爽的性格,他愿意将千金散尽在江湖之间,显示出他对自由生活的热爱和对金钱的超然态度。

“菰城一卧三十春”,杨山人沉醉在自然之中,静卧菰城已经三十年,这里的“菰城”指的是山水之间的美丽之地,暗示了杨山人对于自然的热爱和他在自然中找到了心灵的归宿。

最后两句“看尔红颜逐燕雀,终然白发行风尘”,是对杨山人的期待和感慨。他看着那些追逐名利的人,红颜逐渐老去,最终在风尘中变得苍白。这里表达了对人生短暂、名利虚无的感慨,同时也对杨山人的品格和境界给予了高度的赞扬。

整首诗通过描绘杨山人的生活状态和品格,表达了对自由、自然和淡泊名利的向往和追求。同时,也体现了诗人对人生短暂、名利虚无的深刻思考。现代文译文则是将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来,使得读者更容易理解和感受诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号