登录

《黄泽辞》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《黄泽辞》原文

皇之麋,其马八骊,皇人委蛇。

皇之水,其马騄耳,皇人受祉。

皇之曲洛,其马沃若,皇人薄薄。

皇人孽孽,其马喷雪,我心如结。

现代文赏析、翻译

《黄泽辞》原文简练而古雅,它借着诗的象征描绘了一位崇高且值得敬仰的王者形象。在此,我将以现代文的方式,试图描绘这首诗所呈现的场景和情感。

在浩渺的皇泽之滨,雄壮的八骏之马,犹如神迹般奔腾而来。它们在山川间驰骋,步伐从容,展现出王者气度。

在一片潺潺的水声中,云涌雾漫间,骤然飞来神驹般的良马。犹如君子到来,这片地域随着马的疾驰都熠熠生辉。他就是那个神秘的王者——承天地赐福之人。他娴熟掌控马的踪迹与音声,一步步穿过宁静的原野,百姓在这良君引领下欢呼歌唱。

骏马飞跃入溪水弯曲之处,它们如梦如幻,如同皇泽之水滋润万物。王者在这片沃土上播撒福祉,如同洛水之曲悠扬动人。

而当王者走近时,人们看到他身姿伟岸,心生敬畏。他的马儿如雪花般纷飞,犹如雪白的浪花翻滚在草原上。此时此刻,我心中却有如丝带般纠结的情感,那是一种对这位王者深深的敬仰和赞美。

这首诗描绘了王者在皇泽之滨的场景,通过马的形象象征了王者的威严与慈悲。诗人借马之高贵与神韵,赞美了那位能驾驭万物的王者。诗中反复出现的“皇”字,象征着天地的崇高与威严,而“我心如结”则表达了诗人对这位君王的敬仰之情深如磐石。

李攀龙以诗的形式描绘了皇泽之滨的景象,赋予了这首诗丰富的象征意义和情感色彩。这首诗也反映了明代社会对君王的期待和敬仰之情,以及对和谐社会秩序的向往。最后,我希望这种尝试可以帮助大家更深入地理解和欣赏这首古诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号