登录

《南海欧生自京师遗书于大梁属许右史为致荅此》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《南海欧生自京师遗书于大梁属许右史为致荅此》原文

中原才子动相闻,谁复高名得似君。

南海一珠悬北斗,黄河双鲤堕青云。

城边五色羊何在,台上千金马不群。

献赋几年犹未遇,罗浮春思坐氤氲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人李攀龙为南海欧生所做。南海欧生自京师来到大梁,许右史代他邀请作者为欧生送行,作这首答诗。全诗六句,体现了李诗高昂的气势,刚健的风格。

首联即写欧生品格和行为,表达出作者对欧生的敬仰之情。中原才子多如过江之鲫,然而欧生却是难得的人才,得似君者,可谓难得也。这一联字里行间充满了赞叹之情。

颔联“南海一珠悬北斗,黄河双鲤堕青云”中诗人用了象征比兴的手法。以“南海一珠”象征欧生品格的高洁;“黄河双鲤堕青云”,古人有给亲友送鲤鱼作为书信的习俗,因为传说鲤鱼肚皮里有一片绯红的色彩,可以用来作为书信的标志。这里是说欧生从京城寄来书信,使作者如意外获得两条鲤鱼,从中得到慰藉和鼓励。这一联寓意深长,耐人寻味。

颈联“城边五色羊何在,台上千金马不群”中上句用“五色羊”代指遭受苦难的人民,下句中的“千金马”是指有权势的人。作者在为欧生送行时,心中正充满着忧国忧民的感情。他看到眼前遭受苦难的人民,想到那些不以平民身份献赋而得志的权贵们,不由得发出这样的疑问:这些权贵们到哪里去了?这里的“何在”,包含着多少感慨与辛酸!诗人带着这样的情感再次转向“台”字上,“台”指的是春秋时的薛国故城上的“贤台”,因台上有金马玉人等珍贵古物,所以又称“千金马”。这句下句呼应前联“未遇”二字,“不群”是诗人对欧生的评价。因为在当时的社会中,以平民身份能登上贤台的权贵是不多的。然而贤台上还有其他游客,说明这些人仍不得志。所以用这样一些人和物作陪衬,更能显示欧生的“群”与“不群”。这就不只是写给欧生看了,同时也是写给其他人看的。表达了作者希望社会多一些贤达、多一些人才的强烈愿望。

尾联“献赋几年犹未遇,罗浮春思坐氤氲。”中上句点明欧生多年寻求举荐而未得机会的意思,下句是作者祝愿:希望欧生能够到罗浮山中借景思情,完成创作。“罗浮春思”表达出许右史在广州作官时的思乡之情;同时,“坐氤氲”三字极富想象力和浪漫主义色彩:春光明媚,百花争艳,千姿百态;而山中草木孕育着生机,等待春风裁剪。“坐氤氲”三字给人以丰富的联想和想象:或思亲或怀友或感往事如烟、沉思如慕等等,犹如坐禅一样领悟生命之奥妙与实质之精华。在这里诗歌从诗歌表意的艺术化和情景化层次渐趋深化转为意化和神化,“溟”即盛貌,”一语之中兼包万语”,可见作者的巧思妙想和对炼字的刻苦追求。同时又是思想情感的意境化和心境化的表达,不仅写出人世的矛盾和创作的困境同时也表达了对于艺术的独特体验和理解——即在想象和沉思之中寻找自己的出路与方向。“献赋几年犹未遇”,这两句除了表现出作者的关心与支持外也是给欧生指路,暗示他应放下架子主动投靠他人寻求机会以求发挥自己的专长和能力,也表达出作者内心的矛盾与苦闷。

全诗感情真挚、意境深远、对仗工整、用典贴切、炼字巧思、气势磅礴、刚健有力、表现出李攀龙诗歌的风格特点。在表现手法上属比兴兼具的浪漫主义色彩;在表现技巧上运用象征比兴、意象叠加、寓言体诗题等手法;在诗歌的意境上表现出情景交融、心物合一的特色;在诗歌的思想内容上表现出关心现实、忧国忧民的思想境界和渴望建功立业的情感愿望。这首诗体现了李攀龙诗歌的艺术风格及特色内容的思想性、真实性、完整性和启迪性等几方面的问题同时它也是作者的代表作之一它在诗人创作过程中的个性和人生历程的相似处都有着较为直接的印迹表现诗人为自身的处境和社会家庭的状况以及宦游在外和他念想桑梓家园中的不美揣想揉和着一把现实的和人定的火花作为思想情感最直接的表现——创作——这一特点

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号