登录

《寄忆殿卿》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄忆殿卿》原文

江南行色照青春,白发相看梦里新。

忆尔故乡归未得,梁园风雪正愁人。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

寄忆殿卿这首诗是明代诗人李攀龙所写,通过描绘江南行色和友人离别后的孤独,表达了对友人的深深思念。

首句“江南行色照青春”,诗人以江南的行色之清亮,照映出友人的青春活力,生动描绘出友人即将踏上旅途的情景。这句诗通过描绘江南美景,引出了下面的“白发相看梦里新”的情境,使读者仿佛看到诗人与友人即将分别时的场景,白发苍苍的诗人与友人梦中重逢,感慨万分。

“忆尔故乡归未得”,诗人通过这句诗表达了对友人故乡的思念之情。这句诗不仅表达了诗人对友人的关心,也表达了诗人对友人故乡的深深向往。同时,这句诗也暗示了友人因为种种原因未能归乡,表达了诗人对友人的理解和同情。

“梁园风雪正愁人”,这句诗描绘了梁园的风雪,给人以凄凉之感,同时也表达了诗人对友人的深深思念之情。这句诗既是对友人故乡的思念,也是对友人未来的担忧和关心。

整首诗通过对江南美景、故乡思念和梁园风雪的描绘,生动地表现了诗人对友人的深深思念之情,表达了友人间深深的友情和对人生的感慨。现代文译文则是简单明了地描述这些情景,更加直观地表达出诗人内心的情感。总的来说,这首诗通过对景色的描绘和对情感的抒发,展现出诗人对友人的深深思念之情和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号