登录

《石城曲 其四》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《石城曲 其四》原文

大艑十八橹,长篙如竹林。

张帆看风色,知是下江陵。

现代文赏析、翻译

石城曲

明 李攀龙

大艑十八橹,长篙如竹林。

张帆看风色,知是下江陵。

在这首诗中,李攀龙通过刻画“大艑”气势磅礴,篙长如竹的壮丽景象,展现了水路下江的情景。大艑,中国古代大型船只,橹多者为“大艑”,这是对长江巨舰的生动描绘。诗人通过“十八橹”这一数量词,凸显了其大,表现出江上气势之宏伟。诗人将长篙比作竹林,进一步表现了船行的迅速和行船人的豪迈之情。而“张帆看风色”一句,诗人借风势展望行程,他既看到顺风向前的机遇,也看到了自己即将抵达的目的地——下江的陵。诗人用现代文来赏析的话,那就是:在广阔的长江上,一艘巨型船只正破浪前行,船工们奋力撑篙,满眼都是翠绿的竹林般的长篙。他们时刻关注着风向的变化,期待着顺风而下,早日抵达下江的陵地。这是一幅壮丽的江上行船图,充满了豪迈和奋进的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号