登录

《霅溪徐山人 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《霅溪徐山人 其一》原文

风尘馀鬓发,天地此栖迟。

不问家人产,宁求国士知。

门无荷蒉过,邻有灌园期。

得道凭乌几,藏名号鹿皮。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李攀龙写给一位隐居霅溪的徐姓高士的。徐山人虽然隐居山林,但诗人仍然把他视为自己的知己。

首联“风尘馀鬓发,天地此栖迟”,诗人以一种悲凉的笔调描绘了徐山人隐居的环境,同时也暗示了徐山人隐居的原因——风尘余生,看透世事,选择归隐山林。而“天地此栖迟”一句,也表达了诗人对天地间隐居之人的敬仰之情。

颔联“不问家人产,宁求国士知”,进一步表现了徐山人淡泊名利、不求闻达的品格。他不问家人财产,不求人知,只求能在天地之间安享自己的隐居生活。这一联表现了诗人对徐山人的赞赏之情。

颈联“门无荷蒉过,邻有灌园期”,描述了徐山人淡泊名利、清静无为的生活状态。门前无人过,只有邻人偶尔来访;邻人之间和睦相处,灌园自乐。这一联描绘了一幅恬静幽雅的山水田园画卷,让人感受到诗人对这种生活的向往之情。

尾联“得道凭乌几,藏名号鹿皮”,进一步表现了徐山人归隐后的生活状态。“得道”是古人对隐逸生活的赞美和赞许,“乌几”和“鹿皮”则是徐山人隐居时的常见服饰。诗人希望徐山人能够遵循自己的心性,享受自己的隐逸生活。这一联表现了诗人对徐山人真挚的友情和对隐逸生活的向往之情。

总的来说,这首诗表达了诗人对徐山人的敬仰之情和对隐逸生活的向往之情。通过对徐山人生活环境的描绘、生活状态的描述以及对归隐后生活状态的赞美,诗人表达了自己对这种生活的向往和对人生的思考。同时,这首诗也体现了明代文人对于归隐山林、追求内心宁静的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号