登录
[明] 李攀龙
年年病里度秋风，双鬓萧萧对转蓬。
今日邻家闻玉笛，不堪吹入思悲翁。
下面是我根据要求所作的赏析：
原诗中，“年年病里度秋风，双鬓萧萧对转蓬。” 描述了诗人对生活无比厌倦之感。这种心态极具有寓言色彩，传达出了中国古代文人士大夫厌倦尘世，而又无力回天的哀婉心绪。“年年” 不仅仅是一种夸张表述，更深层次的意思却是许多知识分子常常因宦海浮沉，时代更迭等环境变动导致疾病频发。“秋风起兮白云飞”李清照那无力支撑的历史才女，也在秋风中感受着时代的苍凉和个人的凄苦。“病里度秋风”是文人哀歌，更是知识分子无法逃避的苦闷和忧虑。
“双鬓萧萧对转蓬”更进一步描绘了诗人的形象，他面对秋风中的转蓬，鬓发萧萧，枯黄的颜色揭示了他内心的苍老和疲惫。他如同转蓬一样，随风飘摇，无法把握自己的命运。这里借用了“蓬生麻中，不扶而直”的意象，表达了诗人对世事无常的感慨。
“今日邻家闻玉笛，不堪吹入思悲翁。” 诗人笔锋一转，从对个人命运的哀叹转向了对邻家悲痛的关注。这一转变更是凸显了诗人的善良和同情心。然而，“闻玉笛”这个场景又再次唤起了他自己的悲痛和忧虑，悲翁之声吹入耳中，使得他无法承受。这里的“思悲翁”既是对悲痛的描述，也是对诗人自己内心情感的描绘。
现代文译文为：
每年的秋风中，我都在病痛中度过，两鬓斑白，面对随风摇摆的转蓬。今天，邻家传来了玉笛声，那悠扬的乐音却让我心生悲意。这让我如何承受得起？
李攀龙在此诗中巧妙地运用了意象与隐喻，不仅抒发了对自己个人的悲苦心绪的感叹，还以此寓言了时代和社会的不幸，使读者能够深层次的理解那个特定历史环境下的文人士大夫的心境。整体来说，这是一首寓言深刻，情感真挚的诗作。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐