登录

《送郑生游大梁诗》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送郑生游大梁诗》原文

君不见黄鹄高飞未可罗,榆枋之雀奈我何。

拂衣春色为黯淡,故山高卧白云多。

风尘谁识大梁行,夷门轻薄笑侯生。

虚左莫言公子事,今日邯郸已罢兵。

金丹初出照人寒,瑶草千年老鹖冠。

更欲清秋观渤海,那能渴病滞长安。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首原创诗,希望您能满意:

送郑生游大梁

君不见, 黄鹄高飞冲云霄, 欲捕何人自难牢。 纵是榆枋雀儿心所慕, 也知身在笼中不得飞。 春色拂衣黯淡去, 故山白云高卧处。 大梁风尘谁识真, 夷门轻薄笑侯生。 公子虚左莫相待, 邯郸罢兵归故里。 金丹瑶草观海清, 渴病长安难久留。 郑生此行心自决, 莫让青春付流水。 高飞远翔终得志, 愿君功成名就归。

翻译成现代文: 你不见那黄鹄一飞冲天不再捉牢,那像榆树枋树一样矮小的小雀儿又能把我怎么样。我的拂衣而去春色也黯淡了许多,遥想故乡在那白云朵朵的高山。 尘世中谁又能真正理解我这一路的行程,也许只有大梁的人儿会对我的匆匆而过报以一笑吧。公子别说了要以左列的车门相待,现在邯郸的战争也已经停止了。我的金丹丹如初炼照耀人间这般寒气逼人,我千年一见的草冠更是独领风骚。我更加想在清秋时节观赏渤海风光,又怎能容忍自己有病在身而滞留长安呢? 郑生啊,你的游大梁之行,我已经做好了准备,不要让青春的时光就这样流去。你一定会一展宏图,功成名就后归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号