登录

《立春前夜斋居殿卿携具见枉》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《立春前夜斋居殿卿携具见枉》原文

茅斋残雪在,新月况当门。

春动西园盖,寒空北海樽。

诗篇闲自遣,交态老难论。

似觉行厨色,能清病客魂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

立春前夜斋居殿卿携具见枉

茅斋残雪在,新月况当门。 春动西园盖,寒空北海樽。 诗篇闲自遣,交态老难论。 似觉行厨色,能清病客魂。

这首诗是明代诗人李攀龙在立春前夜,友人殿卿携具造访时所作。此诗通过对斋居环境的描写,表达了诗人对友人到来的欣喜以及对友情的珍视。

首联“茅斋残雪在,新月况当门”,描绘了斋居的环境和氛围。残雪尚存,说明刚刚下过一场小雪,诗人独居茅屋,在赏雪时看到了初升的新月,呈现出了一派寒夜初春的氛围。“茅斋”、“残雪”、“新月”都营造出了一种清新脱俗的环境。此时新月当空,说明夜晚已渐深。如此写时间推移和环境变化,自然引出下句。

颔联“春动西园盖,寒空北海樽”,是诗人对眼前景物的具体描绘。“春动”两句是说春天的气息已经悄悄地弥散开来,诗人感受到春天的脚步越来越近。“西园盖”和“北海樽”都是诗人眼前的景物,前者是花园中的一座亭子,后者是酒樽,都是与友人聚会时可能用到的物品。这两句不仅描绘了眼前景物的具体形象,也表达了诗人对友情的珍视和对春天的期待。

颈联“诗篇闲自遣,交态老难论”,是诗人对自己和友人的评价。闲暇之时诗人独自吟诗作赋,抒发内心情感,说明他是一位重情义、淡泊名利的人。同时友人是一位难得的人,能理解和包容他在成长过程中的所有艰辛和磨难。“闲自遣”是对自己诗歌创作成就的自嘲,“交态老难论”则是对自己多年以来所经历的友情波折的感慨。这两句表达了诗人对自己和友人的性格、价值观、人生经历等方面的深刻认识。

尾联“似觉行厨色,能清病客魂”,是对友人准备的酒菜和食物的评价。友人准备的酒菜色香味俱佳,能够让诗人这个病人在美食面前感到心情舒畅。这两句表面上是赞扬友人的厨艺,但更深层的是赞扬了友人的人格魅力和深厚的情谊。整首诗从环境的描写、人物形象的塑造到思想情感的表达,都透露出一种对美好友情和自然风光的珍视和欣赏。

从整首诗中可以看出,诗人通过对环境的描写、对自己和友人的评价以及对美食的赞美等表达方式,展现了友情的珍贵和人生的美好。同时这首诗也体现了诗人对自然风光的热爱和对生活的乐观态度。现代文译文:一场小雪过后,月光洒满茅屋门前,春的气息已悄然来临;席间美酒盈樽,欢聚一堂;闲暇之余吟诗作赋;岁月流转,友情难能可贵;友人厨艺精湛,美食令人心旷神怡。此情此景令人心情舒畅,病躯也为之精神一振。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号