登录

《送瑞安刘明府》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送瑞安刘明府》原文

刘桢词赋不群才,百里新承汉宠回。

吴地青山飞舄下,大江秋雨挂帆来。

白云堪赠神明宰,海色遥临睥睨开。

到日自逢花满县,更怜春树接天台。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送瑞安刘明府

明代 李攀龙

刘桢词赋不群才,百里新承汉宠回。 吴地青山飞舄下,大江秋雨挂帆来。 白云堪赠神明宰,海色遥临睥睨开。 到日自逢花满县,更怜春树接天台。

首联“刘桢词赋不群才,百里新承汉宠回”,对仗工整,气势雄浑。“刘桢”是刘明府的姓氏,“词赋”指刘的文学才华,“不群才”是对他的文学才能的高度赞扬。“百里新承汉宠回”一句,“新承汉宠”是对他被任命为县令这一事情的描述,而“回”字则表达了诗人对刘明府的信任与期待。

颔联“吴地青山飞舄下,大江秋雨挂帆来”,“吴地”代指刘明府的故乡,“青山飞舄”以夸张的手法表现刘明府身份的高贵,同时也表达了作者对故乡美景的赞美。“大江秋雨挂帆来”则描绘了江边的秋雨,暗示了刘明府即将启程前往瑞安赴任。这一联动静结合,通过自然景观的表达传递出浓厚的文化气息。

颈联“白云堪赠神明宰,海色遥临睥睨开”, “白云”与“海色”描绘了瑞安地理位置的重要,“神明宰”是对刘明府的敬称。这两句诗表达了作者对刘明府能够胜任这一职位的信心,同时也表达了对瑞安的期待。

尾联“到日自逢花满县,更怜春树接天台”,描绘了刘明府到瑞安后,将面临一片春意盎然的美景。“自逢花满县”与“接天台”相对,构成一幅美丽的瑞安春景图。这两句诗表达了作者对刘明府到瑞安后的美好祝愿。

总体来看,这首诗通过对刘明府赴任瑞安的描绘和祝福,表达了作者对友人的深情厚谊和对瑞安美景的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号