登录

《寄许殿卿 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄许殿卿 其一》原文

夹道杨花扑玉鞍,隋堤三月正漫漫。

知君日向平台醉,犹作梁园雪里看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李攀龙寄赠许殿卿的。殿卿名舜卿,字世卿,祥符人。生性方直,不妄与人交。许殿卿在京城长安任典籍时,我们见面的机会就多了些许。古人一般相聚之日以梁园为欢,我们也许一起畅游过那个繁花似锦、风光绮丽的园林。遥想昔日长安杨柳堆烟、三月暮雪之春日景象,对此颇怀今昔兴亡之感。只是当时长安酒酣之后登乐工榻饮鸩致醉的你,不久以后去扬州座上的一醉;赴睢阳宫宴又忍不住那样的言说忤时之心而出将远出。“日落岸边的野鸭返飞远浦”(这样的末日情节应该是庙堂野吏落英凶事又配合奇书《封神演义》中妲己残杀生灵的情节的余悸吧),我们不能不感到悲从中来。

诗的前两句是写景,景中寓情。“杨花”即柳絮。“隋堤”即隋堤,隋炀帝时用废堤之土筑成长堤,沿堤广种柳树。暮春时节,大好的春光已逝,漫漫长夜,怎禁得住无边的孤独和惆怅!颔联上句是设想之词,下句才真是李攀龙自己写景抒情。作者借物抒怀——你看吧,“犹作梁园雪里看”,此句似暗用《世说新语·言语》中谢安咏雪“撒盐空中差可拟”的故事:你还能看到许殿卿那梁园(即梁苑)赏雪图中的形象吗?末句也是作者对许舜卿的思念之情。

鉴赏诗歌,既要鉴赏其中的古代文化知识,又要品味其中的古代文化精神。李攀龙在此诗中用典贴切而自然,含蓄而耐读。“杨花扑玉鞍”、“日向平台醉”这样的语言极富生活气息,真实地描绘了作者所见到的暮春时节隋堤上那大好的春光和壮阔的场景。从中不难体味到作者所描述的景物和场面背后那潜在的情思。当诗人目睹眼前的杨花纷飞,那隋堤上的繁花似锦时,联想的翅膀会随同杨花的飘舞而翩跹飞舞;他的思绪会被拽到久远的时光中那个同样令人难以忘怀的季节——在春天的园中举杯共饮的那个欢快场面以及在那平台上烂醉的身影中……这是一幅画面极佳的风景画。但是当诗人脱去思绪的外衣将其镶嵌于炼达的诗行之中时,我们已经透过那一瓣游丝般的联想把握到了字里行间那不眠夜和相思时独特怀感:“杨花”、“隋堤”、“平台”,这里有北宋李牧宴私的家世因缘“归云落燕定千钟”的无边权宠与烟花事散的恩义和言语皆是死物却随物多变的命运的柳絮和雪波;有令人梦绕魂牵的江南江北繁华往事的缠绵情思。在这里诗人已经不再直接抒情而只是借助于咏史绘景的形象去诉诸读者的联想与思考了——读者会在历史与现实的交错中驰骋自己的想象,在人生的感悟中去咀嚼人生的甘苦与悲欢的。

李攀龙是明代的重要诗人,他既善于从生活中提炼诗的形象,又长于以乐府歌行的体裁形式来表现丰富的内容与情感。这首小诗便具有这些特点。此诗语言精练优美、含蓄蕴藉、意味深长。同时其结构严密、自然、浑成;善于融情于景;又将用典、写实等手法结合得自然妥贴;表现出了很高的艺术水平。这首小诗的确令人寻味不尽——只要我们稍加思索就会体味到诗人的内心世界是一片深情的大海……在这首小诗中我们既可以欣赏到明人的生活情趣,又可以感受到明人的文化精神;它真是一首有很高艺术价值的咏史小诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号