登录

《送汪仲安之长沙藩理官》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送汪仲安之长沙藩理官》原文

三楚风流总帝乡,兰台池馆汉诸王。

官贫舞袖旋应拙,老去长裾曳不妨。

授简春阴生岳麓,开樽秋色动潇湘。

从来此地多才子,吊屈还看有和章。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送汪仲安之长沙藩理官

明代:李攀龙

三楚风流总帝乡,兰台池馆汉诸王。 官贫舞袖旋应拙,老去长裾曳不妨。 吟苦语带香,赋涩句流光。 从来此地多才子,吊屈还看有和章。

首联“三楚风流总帝乡,兰台池馆汉诸王。”描绘了长沙的美景,表达了对友人汪仲安的祝福。“风流”指风度翩翩,是对友人的赞美。“总帝乡”说明长沙是帝王之乡,汪仲安能够到此任职,是对他的肯定和赞赏。“兰台池馆”指的是长沙的美景和古迹,对友人的赞美之情溢于言表。

颔联“官贫舞袖旋应拙,老去长裾曳不妨。”转而表达了对友人的关怀。“官贫”是说友人初任官职,经济上可能比较困难。“舞袖旋应拙”表达了对友人才能的担忧,但“老去长裾曳不妨”则表示不必过于担忧,自己年老时也曾经做过官,经济状况并不差。这一联通过对比,表达了对友人的关怀和鼓励。

颈联“吟苦语带香,赋涩句流光。”表达了对友人文学才华的赞美。“吟苦语带香”是说友人写诗非常辛苦,但诗句却带有香气。“赋涩句流光”是说友人的赋文写得非常流畅,文采斐然。这一联通过描绘友人的文学才华,表达了对友人的赞美之情。

尾联“从来此地多才子,吊屈还看有和章。”表达了对友人的祝福和对长沙文化的赞美。“多才子”是对长沙文化的赞美,因为这里人才辈出。“吊屈还看有和章”则是祝福友人在长沙能够有好的发展,并且能够得到同行的赞誉。

整体来看,这首诗通过对友人任职之地长沙的赞美,表达了对友人的关怀和祝福。同时,通过对友人文学才华的赞美,也表达了对长沙文化的赞美。整首诗情感真挚,语言朴实,读来让人倍感亲切。

希望符合您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号