登录

《答寄殿卿》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答寄殿卿》原文

平台春兴日堪乘,公子相邀赛信陵。

那得更逢寒食下,高斋独供伏牛僧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

平台春日,万象更新,万物复苏,一切都是欣欣向荣的样子。这个时候,公子殿下邀请我,就像是邀请了信陵君一样,盛情难却。这里的“公子相邀”借用了公子请客的典故,通过这样的描绘,仿佛能看到那日的美景和盛情。

但是,我更期待的是更冷的天气,更是在期待寒食节的时候,公子殿下的邀请。寒食节是中国传统节日之一,相传由晋文公为纪念介子推而设立。在这一天,人们禁烟火,只吃冷食,祭扫祖墓,借以缅怀故人。高斋独供伏牛僧,这句诗中,“伏牛僧”指的是伏牛山的僧人。高斋独供,不仅是诗人在自我形容自己孤高寡欲、安于淡泊的生活态度,也是在传达自己期待这个特殊的日子和与世隔绝的生活的态度。

在现代的语境下理解这句诗,可能会把李攀龙在这里的表达理解为:我是一个对社会事物冷漠的人,独自在宽敞的房间里供应(期望)春天快要来的迹象和秋收冬藏的到来。我的心情时而稳定平和如静止不动的平台,时而澎湃激荡如春天萌发的平台春色满园关不住的一树红杏。我有时喜欢孤独如伏牛山上的僧人,期待与公子殿下的邂逅。这种生活态度在现代社会中也许可以理解为对精神自由的追求和对现实生活的一种反思和反叛。

总的来说,这首诗表达了诗人李攀龙对生活和社会的态度和思考。他以独特的视角和情感表达了自己的内心世界和对生活的期待。同时,这首诗也反映了明代社会的一些风貌和特点,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号