登录

《青州志成薛生重枉报别将诣元美作此为赠》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《青州志成薛生重枉报别将诣元美作此为赠》原文

于越诸生稷下来,梧宫重起读书台。

薛君世业推经学,齐客家传让史才。

北海风流天上座,云门秋色镜中开。

菰芦更有人相问,为道登龙御李回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

稷下的于越学子重返故地,重修了梧宫,再登读书台。您的世家学问推重经学,门生故旧遍布四海。薛生您不仅是通经宿儒,而且是当世文人中的佼佼者,声名显赫。更值得欣慰的是您的才情斐然,也名列青云,虽千里之遥亦感光彩。此去经由云门山一带秋色绚烂,清辉熠熠的景色如明镜展开,壮丽之景自不禁怀。途中小舍田园里还会有朋友相见时投桃报李般热忱,谈及与元美大人同游时与我鞍前马后的岁月共醉。

这首诗是一首赠别诗,作者通过描述友人重修读书台和友人的世家学问、才情出众等赞美了友人的学识和才情。同时表达了作者对友人的怀念之情和对未来的期许。同时,诗中也蕴含了丰富的文化内涵,体现了作者对传统文化和儒家思想的尊重和传承。

青州志成薛生重枉报别,将诣元美作此为赠。通过“青州志成”和“薛生重枉报别”等词语,表明了作者和友人所在的地点和离别的情感,同时也为整首诗定下了感伤的基调。

最后两句“菰芦更有人相问,为道登龙御李回”,通过描绘友人离去后,作者在田园小舍中等待友人归来时的心情和场景,表达了作者对友人的思念之情和对未来的期待。同时,“菰芦更有人相问”也暗含了作者对隐居生活的向往和对世事的无奈之情。

总的来说,这首诗是一首充满情感和思考的佳作,通过对友人的赞美和思念的表达,体现了作者对传统文化和儒家思想的尊重和传承,也启示我们要珍惜友情,珍惜生活,同时也要对未来充满信心和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号