登录

《登黄榆马陵诸山是太行绝顶处·其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《登黄榆马陵诸山是太行绝顶处·其二》原文

不尽寒云外,青峰落照多。

秋阴生大卤,木叶下滹沱。

巨壑藏风雨,飞梁挂薜萝。

重关三辅地,跃马意如何。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李攀龙游览太行山黄榆、马陵等山峰时所作,是组诗中的第二首。诗中描绘了太行山秋日的壮美景色,同时也表达了诗人对壮丽山河的热爱与感慨。

首句“不尽寒云外”中,“寒云”指的是太行山秋日的云雾,给人一种清冷、肃杀之感。“不尽”则表达了云雾弥漫、无尽无休的景象,也暗示了诗人的感慨之情。而“青峰落照多”则描绘了太行山秋日落日的景象,青翠的山峰在落日的余晖中显得更加壮美。

“秋阴生大卤”中的“秋阴”指的是秋天的阴云,诗人借此描绘了大卤山的秋日景象,同时也有对整个太行山的描绘。“大卤”与“滹沱”相对,滹沱河在太行山附近流过,这里诗人运用双关的手法,以河名引出滹沱河,并以此表达自己对太行山和祖国的深深热爱和关怀。

“巨壑藏风雨”中的“巨壑”指深谷,“藏风雨”则是以雨来喻洪水猛兽,表现了山涧谷壑的凶险和宏大。“飞梁挂薜萝”则描绘了山间桥梁在薜荔藤蔓和女萝等植物的缠绕中悬挂在空中,表现了山间的幽深和自然之美。

最后两句“重关三辅地,跃马意如何”中,“重关三辅地”是对太行山周围地理环境的描绘,诗人借此表达了对祖国山河的热爱和关怀。“跃马意如何”则表达了诗人面对如此壮丽山河的感慨和内心的激动之情。

整首诗以景入情,情景交融,通过对太行山秋日景象的描绘,表达了诗人对祖国山河的热爱和关怀,同时也表达了诗人面对自然美景时的感慨和激动之情。整首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的山水诗。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词的意象和情感转化为现代汉语,以便于您理解:

无尽的寒云之外,青翠的山峰在落日的余晖中显得更加壮美。大卤山上阴云密布,树叶飘零的滹沱河畔,深谷中藏着风雨,桥梁悬挂在薜荔藤蔓和女萝之中。太行山周围是重重关隘和繁华的地区,我跃马观赏这壮丽的景色,心中感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号