登录

《同张滑县登清风楼》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《同张滑县登清风楼》原文

层楼落日倚蹉跎,明府高轩载酒过。

槛外秋阴开大陆,帘前树色散漳河。

关门紫气临燕满,风雨青山入晋多。

我醉欲裁王粲赋,故园戎马近如何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

层楼落日倚蹉跎,明府高轩载酒过。 黄昏时分,我们一同登上清风楼,倚着楼阁,放眼望去,只见张滑县您的座驾缓缓驶过。

槛外秋阴开大陆,帘前树色散漳河。 槛外的秋色笼罩着辽阔的大地,帘前的树色在漳河的映衬下显得更加清晰。

这第一联开门见山,直接点明登楼的时间、地点以及与明府(即张滑县)的交往,显得自然亲切。诗人于黄昏时分,同明府一起登楼饮酒,表达了彼此间的亲密关系。

关门紫气临燕满,风雨青山入晋多。 这第二联借用典故描绘了登楼远眺的景色。“关门”即指燕山,金朝时在城南设立了紫气关。这关口地方一片吉祥、兴旺的景象。青山入晋多,描绘出山清水秀的景象。

“紫气东来”象征吉祥,“青山”象征着清廉,“风雨”象征着艰难,“入晋多”表达了对张滑县的赞美和担忧。

我醉欲裁王粲赋,故园戎马近如何。 诗人在楼台上大醉后想裁诗酬答赠送给张滑县以表心意。当他询问起家乡的战事:“故园戎马近如何?”

这一结尾体现了诗人深深的忧国忧民情怀。其中也包含了对张滑县关心地方百姓、收束感情的人文关怀和期许之意。诗人怀乡念远之情表现得十分深沉和细腻。

在总体上,这首诗体现了李攀龙诗歌的艺术风格——含蓄深沉、意蕴悠长。诗人通过描写登楼所见之景,抒发了对友人的深情厚谊,同时也表达了对时局的忧虑和对家乡的思念之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚,具有很高的艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号