登录
[明] 李攀龙
湖上高斋万木齐，白云长在楚天西。
落霞一散烧丹火，秋水遥通濯锦溪。
伏枕自来诗不废，扁舟谁为酒同携。
南峰尽作莲花色，曾是王乔隐遁栖。
湖畔高大的书房整齐地坐落在万木丛中，云朵长久的漂浮在楚地的西边。傍晚时分，如火红的霞光洒满湖面，映照得湖水更加耀眼。湖上的水静静的流淌着，仿佛与远处的锦溪相通。
自从我生病以来，每日只能卧床休息，但我的诗心并未因此而荒废。然而，谁能与我一起乘舟游览湖光山色，举杯畅饮呢？南山的峰峦，尽显莲花般的色彩，这里曾是王乔隐士的栖身之所。
现代文译文如下：
一片美丽的药湖居所坐落于湖上丛木之中，白云悠然从楚地西边悠然飘过。当暮色渐渐褪去，夕阳余晖照射下湖水闪闪发光，波光粼粼，仿若连绵起伏的荷花绽放其美。湖中之水流动不止，远接飘洒彩绸似的锦溪，与之融为一体。
卧床已久，未尝忘怀笔墨书诗，心中涌动的诗意无人共赏。扁舟一叶，欲邀谁同游共饮，环顾四野却无寻觅之人。南山峰峦色彩艳丽如莲，这是曾是仙人王乔隐居之地。
李攀龙在诗歌中表达了对友人居所的赞美之情，同时也抒发了自己内心的孤独与渴望。他虽卧病在床，但并未放弃对诗歌的热爱与追求，同时也对友人的生活环境表示了羡慕与向往。此诗情景交融，语言优美，是一首富有诗意的佳作。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐