登录

《早春元美公实访茂秦华严精舍同赋》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《早春元美公实访茂秦华严精舍同赋》原文

招提多病客,拥褐世间情。

法自传灯得,诗先卓锡成。

年光云树丽,春昼雨花明。

若许东林住,还携漉酒生。

现代文赏析、翻译

早春元美公实访茂秦华严精舍同赋

在华严精舍里,我们三位诗人相聚,春光中树影婆娑,春意盎然。这里充满了世间之情,却又超脱于尘世之外。我们在这里谈论佛法,探讨诗艺,犹如传灯照亮黑暗,也如卓锡之诗成就自我。

“招提多病客,拥褐世间情。”招提,原指僧人所居之处,这里用来指代华严精舍。多病之客,表达了诗人们各自身体状况的微妙变化,也寓含了世事无常、人生多病的感慨。褐,指僧人所穿之衣,拥褐,即怀抱僧衣之意。世间情,指诗人对世间万物的情感牵挂。这两句诗既描绘了环境,又抒发了诗人的内心感受。

“法自传灯得,诗先卓锡成。”传灯,佛家术语,指传授佛法。此句表达了诗人们对于佛法的理解与领悟,即佛法如同灯火相传,不断照亮人的内心世界。卓锡,指僧人暂时留宿某地。此句意为诗人们在此领悟了佛法之后,灵感如同卓锡留宿一般,创作出优秀的诗篇。

“年光云树丽,春昼雨花明。”年光,时光;云树,高耸入云的树木;雨花,经雨而更艳丽的花朵。这两句描绘了春日的景象,既美妙又充满生机。诗人借景抒情,表达了对美好时光的珍惜和对生命的热爱。

“若许东林住,还携漉酒生。”东林,指东边的树林,泛指佛家清净之地。漉酒生,即滤酒用的纱布。若许东林住,即如果允许我们在佛家清净之地居住。这句话表达了诗人们对于佛家清净之地的向往和对于生命的珍视。

这首诗通过对华严精舍的描绘和诗人们的情感抒发,表达了诗人对于生命的热爱和对美好时光的珍惜。同时,也体现了诗人们对佛法的理解和领悟,以及对清净之地的向往。整首诗意境深远,语言优美,是明代诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号