登录

《荅寄刘子威侍御 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《荅寄刘子威侍御 其二》原文

忆昔风云满帝乡,同时射策向明光。

一毛宛在中书日,匹练遥飞御史霜。

北海清尊开岱色,西京彩笔照河梁。

非君尺素三江下,争得秋声入雁行。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

忆昔风云满帝乡,同时射策向明光。 忆往昔峥嵘岁月,意气风发,才华横溢,一同来到京城参加科举考试。

一毛宛在中书日,匹练遥飞御史霜。 在中书省任职的那段日子,宛如一根毫毛,微不足道,但如今却要像骏马一样驰骋疆场,这是何等的豪情壮志!

北海清尊开岱色,西京彩笔照河梁。 在京城与友人把酒言欢,如同在北海开岱色一样自在,在送别友人时赠诗以表达对友人的敬意和感激之情。

非君尺素三江下,争得秋声入雁行。 如果不是你寄来书信,我怎能感受到你的关怀和温暖呢?

现代文译文:

回忆过去,我们一同来到京城,满心期待着能够有所作为。在明光殿中我们一同应试科举,充满了朝气和信心。

在中书省任职的那段日子里,我虽然只是一个小小的官员,但我心中却充满了远大的抱负和决心。如今我即将踏上新的征程,这对我来说是一次难得的机会和挑战。

在京城与友人把酒言欢,畅谈人生理想和未来。感谢你在我旅途中给予的关心和支持。如果不是你的书信,我可能会感到孤独和失落。

你的书信如同三江之水一样流淌而下,带给我无限的温暖和关怀。你赠送的诗词如同一缕秋风一般飘荡在大雁飞行的路径上,为我带来秋天的声音和美感。这让我感受到了你深厚的情谊和珍贵的友谊。

总之,这首诗表达了诗人对友人的感激之情和对未来的期许与向往。诗人通过对过去的回忆和对未来的展望,展现了自己的心境和决心。同时也表现了友情的珍贵和友情所带来的温暖与关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号