登录
[明] 李攀龙
汉家高宴柏梁台，千载风云拥上才。
谁得似君珠履贵，亲承咳唾九天来。
明代诗人李攀龙《送右史之京 其一》是一首充满豪情壮志的送别诗。诗中描绘了右史即将启程前往京城，诗人借送别机会对其发出期望，以及为有这样忠诚待友，扬才奋起的年代而欢喜痛快的情愫。在此我做出了一些原创性的赏析，力求深度地剖析诗歌背后诗人深蕴的情志。
诗一开始，即以雄伟的气势展示了诗人欢送友人之深情。在一幅欢歌腾宴、光灿彩炫的盛宴之后，主人盛情相留友人留下玩赏名贵的汉玉环杯，“觥筹交错”间盛宴已经达于高潮。突然，酒宴间报导出一条消息：御史孙成将要起程去京都。酒宴因此而“起敬”和“愕然”，高朋满座无不为之动容。于是诗人即景生情，把眼前情景和宴席的起因融为一体，把酒宴上的盛况用诗句生动地表达出来：“汉家高宴柏梁台，千载风云拥上才。”诗人用华彩斑斓的笔触描绘了送别场景，使读者仿佛置身于那欢宴之中，亲身感受着诗人当时热烈而激动的情绪。
“谁得似君珠履贵，亲承咳唾九天来。”这两句是全诗的点睛之笔。“珠履贵”指权贵显宦。诗人以反问的语气道出：在座的权贵显宦谁能比得上你受宠京师呢？诗人通过赞扬友人孙成受到皇帝的宠幸，实际上也是借此勉励友人：到了京都，要像受到皇帝宠爱一样去积极建功立业。
全诗一气呵成，前后连贯，不枝不蔓，既表现了诗人对友人的深深情意，又表达了诗人对当时社会上层的深刻认识和强烈自豪感。
现代文译文如下：
在汉家豪华的宴席上，我们欢聚于柏梁台，千载难逢的风云际会，如今终于有了你的身影。谁能像你这样幸运，受到皇帝的宠幸，亲耳聆听到皇帝的教诲。到了京都，你要继续发扬光大，不能辜负今日的欢聚和我的期望。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐