登录
[明] 李攀龙
江上传书锦字斜，于时飞雪映瑶华。
谁携雄剑非丰狱，但出名驹即汉家。
春色自怜彭泽柳，美人相怨武陵花。
三年未报平安使，长日心悬万里槎。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人李攀龙写给友人的回信。诗中通过对友人寄来的书信和骏马的赞美，表达了对友人的感激之情和对美好时光的怀念，同时也透露出一种壮志未酬的感伤情绪。
首先，从题目中我们可以看出这是一封回信。开头两句“江上传书锦字斜，于时飞雪映瑶华”，通过描述书信飘落在屋角、纸张随斜风飘摇，配合飞雪映照着如瑶玉般的光华，营造出一种清雅而温馨的氛围。这不仅表达了对友人寄来的书信的感激之情，也透露出一种淡淡的思念之情。
接下来，“谁携雄剑非丰狱，但出名驹即汉家”，借用典故表达了对友人的赞美之情。这里用“非丰狱”表达了友人剑术高超、英勇无畏的形象，用“即汉家”则表达了友人骏马名贵、忠诚可靠的品质。这两句诗既是对友人的赞美，也是对友人勇猛、忠诚形象的描绘。
“春色自怜彭泽柳，美人相怨武陵花”，这两句诗借用陶渊明的“彭泽柳”和刘禹锡的“武陵花”表达了诗人对友人的怀念之情。这里诗人通过描绘春天的美景和美人幽怨的相思之情，将友人的形象与自己思念之情相结合，营造出一种深情的情感氛围。
最后，“三年未报平安使，长日心悬万里槎”，描绘了自己长期未曾联系的情况，表现出了一种焦虑、怀念的情感。“心悬万里槎”的形象化语言不仅富有想象力和文学美感，而且通过距离上的长和时间的久烘托出思念之情。
整体来看，这首诗在内容情感、诗歌意境等方面都非常优秀，让人在阅读过程中感受到诗人对友人的感激、思念之情，同时也能够感受到诗人对美好时光的怀念和对壮志未酬的感伤情绪。
现代文译文如下：
收到你的书信和礼物，我感到非常高兴。此时正值大雪纷飞，如同瑶池中的花朵般美丽。你就像那个在丰狱中舞剑的人，你的剑术高超，勇猛无畏。你赠送的骏马也是名贵无比，忠诚可靠。春天来临，我仿佛看到了陶渊明笔下的彭泽柳，而你也像那美人一样，让我心生思念和幽怨。我们已经三年没有联系了，让我感到焦虑的是你的平安与否。我每天都在想着你，就像那飘浮在万里之外的船只一样。
希望这个现代文译文能够帮助你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐