登录

《送林章之郎中谳狱南海》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送林章之郎中谳狱南海》原文

旧识于公传,新知陆贾才。

汉章双凤下,越郡五羊开。

旌节看山驻,楼船截海来。

长安天北望,使者日南回。

讼府蒲堪挂,刑书竹可裁。

明珠满合浦,应照不然灰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送林章之郎中谳狱南海

明 李攀龙

旧识于公传,新知陆贾才。 汉章双凤下,越郡五羊开。 旌节看山驻,楼船截海来。 长安天北望,使者日南回。

林章之就要南下广州,到那讼事繁多的南海郡去了。这首诗是表达对他的关切和祝愿,希望他办案顺利,迅速成功。这可以从序诗“讼府蒲堪挂,刑书竹可裁”两句看出来。“蒲堪”即“薄刑”的谐音,句中以“挂”为谐音词,意为以竹(即策)挂讼人之颈,使其昭然伏罪;这里暗指通过公正判决使社会清平。林章之要去的是广东省治所在广州,那里历史上因出产五羊而得名“五羊城”。李攀龙在此用“汉章双凤下,越郡五羊开”来描写广州的美景和开拓。这不仅表现了对友人的赞许,也寄寓了对岭南美好风光的想象。林章之将要乘坐楼船出海而去,这又进一步描绘出海路迢迢、乘风破浪的气势。“看山”一联说林章之持节到南海去,有思乡恋阙之情,从“看山”二字看出他在北地久住,这次奉命出使,也含有趁机南游观光之意。“长安天北望”这一句化用岑参名句“故园东望路漫漫”,是写朝廷的所在地京都长安,既对友人表示了祝愿之情,又含有关怀之意。

全诗洋溢着诗人对友人的关切与祝愿之情。同时诗句也带有壮美的气势和豪迈的情怀,展现出明代文人昂扬向上的精神风貌。

以上仅为赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号