登录

《录别 其六》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《录别 其六》原文

悲风堕白日,天地何冥冥。

招摇弹北户,河汉条中庭。

征夫苦难夜,且复命新声。

芳言动君子,四座无不清。

人生即满百,长此千载名。

岂如饮美酒,赵女奏鸣筝。

慷慨尽逸响,慰我饥渴情。

惟念当离别,翩翩渺独征。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

这是拟赠酬友人的诗,同时也充满了自身面对旷渺人世的感叹,是以非常引人深思的一首诗。写人在异乡面对乱风百愁攒积之时的情状及其省视内心产生的理念与联想。“悲风堕白日,天地何冥冥。”起句即突兀而来,似乎把读者带入了屈原的《离骚》中悲风凄雨的境界。但紧接着一句“天地何冥冥”,又把人带入了渺远的宇宙之中。悲风肆虐,白日坠落,天色昏暗无光,这景象使人想到人世间的一切争权夺利、尔虞我诈,都在这无边的黑暗中消失了,从而把诗人的思想境界提到了一个高度。

“招摇弹北户,河汉条中庭。”两句中庭即内室。这两句是说你在北面的门户弹琴招摇,我在中庭仰望银河。含蓄地表达了诗人对友人的思念和对人世沧桑的感慨。

“征夫苦难夜,且复命新声。”两句是说我们俩虽然天各一方,只能通过诗歌来表达对对方的思念和慰勉之情。这为下文铺开。

“芳言动君子,四座无不清。”两句是说你的品德高尚,听了我(你)的诗歌,会使四座之人无不感到心情平静。

“人生即满百,长此千载名。”两句是说人的一生虽然不过百岁,但只要名垂青史,就等于度过了千年的岁月。这两句规劝友人要有乐观主义精神。但是在我看来人在宇宙之中无论怎样显示伟大也不过是瞬息飘渺之身。“岂如饮美酒,赵女奏鸣筝。”一种怀才不遇的情绪马上侵入进来。“千载名”瞬息已逝。要得千年之名谁在难眠之际不难谱出逸响给明月听?这里的“赵女奏鸣筝”不仅是一个典故的巧妙运用(有建安时诗人徐敬业名马名曲“鸣筝赵飞燕”在),同时也是以人生短促和世路坎坷并提。“慷慨尽逸响,慰我饥渴气。惟念当离别,翩翩渺独征。”千种忧愁、万般无奈一股脑儿发泄出来,我百无聊赖时只想把美好声音写成诗篇唱给远方朋友以宽慰自己的寂寥情怀罢了。“翩翩渺独征”不仅是暗示人生孤独苦闷的原因也暗示着作者怀才不遇寂莫凄凉的悲思情境谁能空幻的世界接受岁月的给予又寻知音来访同行如何天上诗人含悲清苦闷缠逼忧仇许多极为真实的想法无声骚丽任何险象说为什么真情任何清新超越知的斯法还可以与其他方式的装醇晒嘛要以对人知己是万般无奈时最真实的选择和慰藉

诗中以自然景象喻人生境遇,想象丰富,格调苍凉悲壮。李攀龙为一代文坛巨匠,其诗雄健清新,多切经世之论。“四时读书乐”和这首诗是他较有名的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号