登录

《咏古 其九》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《咏古 其九》原文

驾言九皋泽,揽彼渐水台。

罘罳蔽荆岑,绝流曲池隈。

婉彼三楚士,谏猎纡其才。

大雨忽盈河,疾风西北来。

洪潦起滔天,陨雹激以雷。

商梁正绥立,仆夫行告哀。

孤虚无妄设,荧惑谅为灾。

帝德眷荒淫,欲去此徘徊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人李攀龙《咏古 其九》的赏析,希望您能满意:

在明末的诗坛上,李攀龙是一个重要的代表人物,他的诗歌以描绘山川风物、历史典故为主,擅长以典故表达对现实社会的思考。这首《咏古》也不例外,它以古喻今,通过描述古代历史事件,表达了对现实社会的深刻思考。

首联“驾言九皋泽,揽彼渐水台”,描绘了诗人登上九皋泽,俯瞰渐水台的景象。这里的“九皋泽”是古人对深水的湖泊的称呼,代表着深远、深藏不露的含义。而“渐水台”则指的是河流边上的高台,象征着人与自然的关系。“揽彼”二字表达了诗人对自然景观的欣赏和亲近。

颔联“罘罳蔽荆岑,绝流曲池隈”,进一步描绘了周围的景色。这里的“罘罳”是一种古代的屏风,象征着遮蔽;“荆岑”则是指荆山的高峰,代表着高耸入云的山峰。而“绝流曲池隈”则是对池塘和溪流的描绘,表现了自然的秀美。

接下来的一联“婉彼三楚士,谏猎纡其才”,诗人将笔锋转向了对三楚士的赞美。三楚士指的是古代楚国的士人,他们以谏猎为己任,表达了对社会公正和民生的关注。这里诗人借三楚士的形象表达了对现实社会公正的期望。

随后的一联“大雨忽盈河,疾风西北来”,描绘了突然而来的大雨和疾风,象征着社会环境的动荡和变化。诗人通过这种描绘,表达了对社会变革的关注和思考。

接下来的几联“洪潦起滔天,陨雹激以雷。商梁正绥立,仆夫行告哀。”则是对洪水、冰雹、商梁等自然灾害的描绘,表达了对社会动荡和人民苦难的关注。

最后的一联“孤虚无妄设,荧惑谅为灾。”是对现实的思考和对历史经验的总结。这里,“孤虚”指阴阳失位、贼德招灾之理;“荧惑”是古代对火星的一种称呼,常被用于观测和占星,代表着变化和不确定性。这句诗表达了诗人对社会现象的深刻理解和对未来的忧虑。

总的来说,这首诗通过对古代历史事件的描绘和对现实社会的思考,表达了诗人对人民疾苦和社会动荡的关注和对公正、道德的追求。这种诗歌风格和主题在明末诗坛上是非常典型的,也反映了当时社会的一些重要问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号