登录

《重送张阃使》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《重送张阃使》原文

将才君自有,儒术众谁如。

廷对诸生策,家传孺子书。

百蛮麾下出,两浙闽中居。

故事单醪在,流言二卵虚。

名应铜柱上,身是玉关馀。

拊髀方今日,君恩未可疏。

现代文赏析、翻译

这是我根据这首诗创作的一首赏析,希望您满意:

明代诗人李攀龙,所创作的这首《重送张阃使》,展示了一位国家使者的悲欢情怀,深入描述了一位年少英姿的军中良才,带着繁星般的知识,从大漠边疆,到江南闽浙,他身经百战,挥斥方遒。

首联“将才君自有,儒术众谁如。”诗人以高昂的语气,赞扬了张阃使的将领才能,并询问在众人之中,谁又能与他相提并论。这是对张阃使的高度赞扬,同时也表现了诗人对张阃使的深深敬仰。

“廷对诸生策,家传孺子书。”颔联笔锋一转,诗人用一种亲切而深情的语气,描述了张阃使的家风和学识。张阃使不仅有着卓越的军事才能,还具有深厚的儒学修养,这种独特的风格,让诗人深深感叹。

“百蛮麾下出,两浙闽中居。”颈联描绘了张阃使的征战生涯,他率领百蛮,辗转两浙闽中,这种艰苦的历程,表现了他对国家和人民的深深热爱。

“故事单醪在,流言二卵虚。”尾联诗人以简练而深刻的笔触,描绘了张阃使在军中的威望和影响力。尽管有流言蜚语,但“单醪”之威犹在,“二卵”虚无。这里的“单醪”和“二卵”都是典故,分别比喻团结的军心和个人的威望,表现了张阃使在军中的重要地位。

全诗情感深沉,语言简练,通过对张阃使的描述和赞美,表达了诗人对英勇将士的敬仰和对国家安危的深深忧虑。同时,也表现了诗人对友人的深深情谊和对友人未来的美好祝愿。

希望这份赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号