登录

《访刘山人不值·其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《访刘山人不值·其一》原文

主人三径草堂斜,稚子开门劝吃茶。

自有白云看好客,不妨红叶满贫家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

访刘山人不值,是我此次行程中的一段美妙插曲。虽未能与刘山人促膝长谈,但他家的三径草堂和那里的温馨气氛却给我留下了深刻的印象。

草堂斜倚,仿佛是主人无意中留下的痕迹,而稚子却热情地打开门来,邀请我品尝清茶。这里的“开门劝吃茶”,不仅表现了山人的淳朴好客,也透露出一种宁静的生活态度。

我欣赏的,是刘山人的那句“自有白云看好客”。这种淡定的人生态观,显然早已看透了世事变迁,已对俗世的名利情爱抱以冷静而坦然的态度。刘山人的诗文表达清晰明了,善于把握情思的自然流向,他不炫耀也不造作,真正体现出了一代诗人的风范。

现代文译文:

这一天,我来到刘山人的草堂,只见草堂斜倚,似乎是主人无意中留下的痕迹。稚子热情地打开门来,邀请我品尝清茶。山人的好客之情溢于言表。

我不禁想,这就是我要寻找的那样一种生活——平淡、温馨而充实。我向往着那样的生活:家中自有的白云好友款款待我,而红叶满枝也无需计较是否富贵贫贱。这就是我想要的生活,这也是我在这次的寻访之旅中,最深的收获和体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号