登录
[明] 李攀龙
烟霞不隔洞天遥，佛影千岩散寂寥。
绝壁倒衔沧海照，一峰高映赤城标。
白云家在时堪驻，紫气山深夜自朝。
莫被藤萝迷出入，相逢终日少渔樵。
烟霞岭，这是明代著名诗人李攀龙的一首脍炙人口的诗。此诗以烟霞岭为主题，细腻生动地描述了此处壮观且又灵性的风光，然而似乎也被往来人们的人文景色渲染上几分真挚的人文色彩，就像是绿野芳山里匆匆路过的钓者樵夫之间的酬和作意一样熟悉温暖，彰显出生生不息的人文脉络与田野流转的文化踪迹。
洞天般的壮美犹如离世间便居于烟霞的深处，这便是烟霞岭的魅力所在。在千岩万壑之间，佛影若隐若现，让寂静的山林增添了几分生气。陡峭的绝壁倒映着沧海之光，如镜的山峰高耸入云，映照出赤城的标致。
白云在山间萦绕，时而隐藏在洞口，时而漂浮在半空，让人流连忘返。紫气升腾的夜晚，山色深沉而神秘，独自照耀着这座山峰。在这里，不要被藤萝所迷惑，它们可能会混淆你的方向，让你迷失在这片迷人的山林之中。
在这首诗中，诗人用他独特的笔触描绘了烟霞岭的美丽风光，同时也在字里行间中传达了他对这座山的情感和体验。无论是人间的繁嚣还是山间的静谧，诗人都能在其中找到一份与大自然的亲近与和谐。他在其中也流露出一种隐居山林、回归自然的人生追求和洒脱的生活态度。他感叹那些沉迷于名利、忘记初心的人们，希望他们能够像那些寻常的渔夫和樵夫一样，回归到生活的本质中去。
这首诗的现代文译文可以这样理解：烟霞笼罩的山岭，深藏在云雾之中，洞天福地宛如人间仙境。千岩万壑之间，佛影若隐若现，寂静的山林充满了生机。陡峭的绝壁倒映着大海的光辉，一座山峰高耸入云，映照出赤城的标致。白云缭绕的山间小径让人流连忘返，夜晚紫气升腾的山峰独自照耀着。不要被藤萝所迷惑，迷失在这片迷人的山林中。在这里，与渔夫樵夫相识相伴的日子中流露出真实的人生情感和亲切的诗意对话。
通过李攀龙的这首诗，我们可以领略到明代诗人在自然和人文景观之间的诗意感受，同时也可以体会到他的人文情怀和生活哲学。而当我们站在现代的视角来重新审视这首诗时，我们也可以从中汲取到一份对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐