登录
[明] 李攀龙
春风紫禁日朝天，帝宠东藩奉使年。
直省月临三殿出，轺车星度九河悬。
绨袍忽动青云色，华发逾惊白雪篇。
莫道古人霄汉少，如君侍从总堪怜。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赠符台卿李伯承出使东藩 其二
明代：李攀龙
春风紫禁日朝天，帝宠东藩奉使年。 直省月临三殿出，轺车星度九河悬。 绨袍忽动青云色，华发逾惊白雪篇。 莫道古人霄汉少，如君侍从总堪怜。
首句“春风紫禁日朝天”点明时令、地点和事件。紫禁城，即明清的皇宫。李伯承被皇帝派往外地当地方官，去上任那天，春风拂面，阳光明媚，送行的有符台卿、自己等人。诗人以“春风”两字兴起，突出了朝仪的隆重和气氛的庄严。第二句“帝宠东藩奉使年”是补叙李伯承奉使出京的原因。
颔联两句描写了李出使的路线和行程。“直省”句是说皇帝特地下令调派符卿前往，速度极快；“星度”句则是诗人想象星河间车马往来的不凡气势。“三殿”“九河”句将典实和形象结合起来，突出李前去为官一方的气派和意义。这一联着力写出宠臣奉使的特殊荣光和公差的远，壮、新。字里行间饱含诗人殷切期望和由衷赞叹。
中间两联四句全是写符卿将要路过的和这时看到的情形“蓦地青云”、“ 陡然变色的紫衣”，“蓦”、“陡然”呼应前面荣光新近之意，是赞许他青云直上；“忽动”，既是指突然碰着友人忽地思念起自己来了，也是指着友人忽地回忆和向往起昔日的共事为僚之雅了；朋友想念自己时似乎有些可笑；当他看见诗卷里的旧日文章，不觉已老去青春；忽然发现雪白的胡须、洁白的诗篇也似乎更多了。“白雪篇”用鲍照《白马篇》中诗句借指李攀龙的诗作。这一联正面刻画符卿倏而惊老、忽而感旧、思友的神态。两个对仗工整，形象鲜明，富有艺术感染力。
最后两句是劝友人不要说古人做官少，不要嫌侍从官位低微。“如君侍从总堪怜”，是对李的安慰。“总堪怜”一语双关：既是对友人的安慰，也是对友人的激励。此诗既刻画出荣光新近的宠臣形象，也抒发了朋友间的真挚情意。语言明丽自然，委婉耐读。全诗洋溢着一种积极向上的精神。
此诗与作者另一首《送李子威》诗比较相似：“京国送将归，匹马正迢迢。白云随汉节，黄鹄背秦招。蓟北鸿初下，河东树早凋。知君逢圣代，应见白云招。”这首诗与《赠符台卿》相比，意境略显开阔，但友人符卿的荣显及自己的期望之情则表现得更为明朗。
现代文译文：春风骀荡紫禁城，日头初升上朝天。皇上恩宠赐符卿官东藩，意气风发担使年。直达皇宫离开三省下令调符卿前程远大车轮飞转走得疾如星驰赴命再四重任在肩上。忽然想起你穿着青云色的绨袍忽动情思想起你赋诗白雪篇。不要说古人做官少，侍从官位也堪怜。符卿你定会逢圣代，应会看到白云招手欢迎你到任。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐